unfriedlich

unfriedlich, adj. adv., gegentheil von friedlich; mhd. unvridelich, -lîche; mnd. unvredelike; mnl. onvredelijc; nl. onvredelijk; dän. ufredelig; schwed. ofredlig. wie unfriede A: ist he .. unfredlik gelecht für friedlos erklärt städtechr. 16, 530, 13; hiesz er den nechsten flecken on underlasz unfriedlich machen infestare Fronsperger 3, 251^b; besorgten sich nichts unfriedlichs 2 Makk. 12, 4. die jüngeren beispiele mischen unfriede B ein: mittlerweile ward es im lande täglich unfriedlicher Treitschke d. gesch. 4, 139; zeiten Rosegger II 1, 199. wortspielend: in einem bösen unfridlichen frid Franck weltb. 44^a. wie unfriede B 1. 2: ihr sollt nicht üppig sein noch unfridlichen noch rOemredig sein heil. leben winterteil 215^b; ain unfridlich new ewangelj B. v. Chiemsee 91; ee Eberlin v. Günzburg 1, 27 neudr.; icht unfridlichs Carbach Liv. 56^a; regierten nit gar unfridlich Stumpf chr. 201^a; leute, nachbaren u. s. w. allgemein; der fischreiher ist gegen schwächere unfriedlich Naumann vögel 9, 43. wie unfriede B 3 (vgl. friedlich th. 4, 1, 1, 196, 5; frîtlîche sacha deliciae Graff 3, 792): der redt war er gar unfridlich Fierrabras A 7; es geräht wunderselten eine ehe so wohl, das nicht ein oder anderes teil in etwas solte unfriedlich und nicht allerdings vergnüget sein Butschky Pathm. 747. undeutlich, ob B 2 oder 3: voraus das jubeljahr soll ursach han gegeben zu unfriedlichen leben Opel-Cohn 48. —