unermeszlich

unermeszlich, adj. adv. , nicht ermeszlich (Frisch 1, 660^c. th. 3, 915). häufiger als unermeszbar, unermessen; wie diese wohl durch begriffsentlehnung entstanden. zeitschr. f. d. wortf. 3, 236. vgl. immensus, immensurabilis. s. auch unmeszlich, unmessig. nur graphisch ausweichend unermätzlich Lohenstein Arm. 2, 535^a; unermezlichen vern. tadlerinnen 2, 252. unrichtig wird an masz angeknüpft (schon bei Frisius 650^b, 689^a immensus, inexputabilis, uber die maasz grosz .. unermässzlich. incommensurable unermäszlich Apini gloss. nov. 285), Herder braucht unermäszlich (5, 65. 67. 78) neben unermeszlich (5, 456. 586). noch Treitschke (s. u. 2) schreibt unermässlich. vgl. Göthe 3, 281 Weim. onermesslech lux. 314^b. 11) die abstracte bedeutung scheint wieder älter als die concrete. immensurabilis, incommensurabilis: du solt zuoflucht haben zuo seiner unentlichen unermeslichen barmhertzigkait Albr. v. Eybe spiegel L III^a; gott ist nicht ein creatur, er ist unermeszlich Luther 16, 140, 22 Weim.; dasz hertz ist unermäszlich. ein hertze welches sich vergnügt mit ort und zeit, erkennet warlich nicht sein' unermäszlichkeit Silesius wandersmann 76, 112 neudr.; doch mitten in der lust kommt sie ein schauder an, im unermesslichen sich selbst so klein zu sehen Wieland 5, 78; der maulwurf und die auster, wofern sie ... am unermeszlichen theil nehmen Herder 22, 40; das unermeszliche, ewige Göthe IV 28, 310 Weim.; bewunderung des unermeszlichen baumeisters (gott) Lichtenberg briefe 2, 239; der mensch ein gemälde des sanftesten unermeszlichsten innhaltes Lavater phys. fragm. 1, 5; wir genossen den anblick einer ... schönen seele. ein unermeszliches war unserem auge aufgethan Fr. h. Jacobi 1, 53; beliebt bei Novalis: ein unermessliches geschlecht 4, 125; die unermessliche blüthe 1, 34; das unermessliche schauspiel 4, 147; immer an der grenze der blosz quantitativ steigernden bedeutung (s. u.). incalculabilis (incomprehensibilis, incogitabilis omnemque intellectum excedens Stieler 1283): unerklärbar, unergründlich und unermeszlich bleiben die ursachen dieser wirkung Solger Erwin 1, 181; die pflanzenschöpfung ist unermesslich in ihren wirkungen Meisl theatr. quodlibet 2, 114; diesen unermesslichen verlust Ranke 1, 50; schwierigkeiten 31, 32, 110; die in aussicht gestellten reformen waren so unermeszlich, dasz sie die gemüther zurückschrecken muszten 8, 165. quantitativ und der zahl nach steigernd: die unermessliche gaben künstlicher sprachen Schaidenreiszer Od. vorrede; unermessliche theil der welt Thurneysser magna alchymia 130; wir zielen nur auff eine hinlänglichkeit der besoldungen und ehren, so auff keinerley weise unermesslich sind Thomasius kl. d. schr. 196; unermessliche reichthümer Wieland Agathon 1, 103; schatz Lichtenberg erklärung 3, 38; ein unermeszlicher riese Giseke poet. werke 36; auch ist die consumption dieses produkts unermeszlich Archenholz England und Italien 1, 1, 96; Eugenie! wenn du entsagen könntest dem hohen glück, das unermeszlich scheint Göthe nat. tochter 893; unermeszliches geschütz ist aufgebracht Schiller 13, 180 (jungfrau v. Orleans prolog 3); für ἀπειρέσιος unermeszliches befreiungsgeld Bürger 1, 174; menschenmenge H. v. Kleist 3, 307; detail Savigny beruf unserer zeit 11; man ist so reicher als das unermeszlichste, was man begehrt Pückler briefwechsel 1, 147. qualitativ oder schlechthin steigernd: mit unermeszlichem frohlocken Abr. a St. Clara mercks Wien 82; unermeszliche verschiedenheit unter den menschen in den gemüthesgaben Bodmer v. wunderbaren 3; aber über dem stummen erwacht lauter unermeszlicher jammer Schiller braut von Messina 1945; die böseste und unermeszlichste knechtschaft Arndt sämtl. werke 1, 85; eine achtung ..., die in das unermeszliche geht Immermann 2, 10; drauf wieder die alte unermeszliche stille (vgl.unermessen) Eichendorff 3, 427; ihre unermeszliche schwäche Herwegh briefe 21; ein unermeszliches wuthgeschrei Treitschke deutsche gesch. 4, 209; der eindruck dieses ersten sieges war unermeszlich Laube 1, 19. auch das adverbium dient oft nur der steigerung des begriffs: die erste auszfrung gottes suns ist unermeslich vil mer zeschAetzen dann die annder auszfrung der weld B. v. Chiemsee 56; der unermesslichreichbelohnenden natur Herder 29, 138; so unermäszlich gering Lichtenberg briefe 2, 176; diese unermeszlich kostbaren steine Schiller 3, 293. aber auch und meine wirthin würz ihm unermeszlich mit zucker sie und rahm und feinstem geist Rückert 3, 124; unermeszlich schluchzen Seidel Leberecht Hühnchen 69. 22) es wird auf die sinnliche vorstellung des messens und ermessens zurückgegriffen: die gröszte unermeszliche ferne J. Böhme 2, 42; die unermeszliche weite des himmels Abr. a st. Clara mercks Wien 37; die see ist ... so tief, dasz uns ihr abgrund unermeszlich scheint Gottsched das neueste 1, 27; in unermeszlichen kreisen Wieland I 2, 346; schale Klopstock oden 1, 225, 83; horizont Herder 6, 4; fluren Göthe 17, 307, 21 Weim.; ruhige bläue, dich auch, die unermeszlich sich ausgieszt Schiller 11, 76 (elegie); abstand 4, 119; höhe E. Th. A. Hoffmann 6, 245; weg Grimm deutsche sagen 2, 72; eine unermeszlichtiefe suppenschüssel Holtei erz. schr. 13, 9; wassermassen Hauptmann bahnwärter Thiel 31. 33) oft liegt die sinnliche vorstellung nur im hintergrund und grenzt ans unsinnliche: diese beiden ordnungen der dinge, die natürliche und übernatürliche, eröfnen ein unermeszliches feld Ramler einleit. 2, 151; die Iliade ist ein unermeszliches gebäude 2, 176; unermesliche dämmerung Wieland I 1, 198; (die volksaufklärung) hat seit funfzig jahren unermeszliche schritte, unermeszlichere als ... bei andern nationen, gethan K. Fr. Cramer Neseggab 3, 288; die unermeszliche kette des schicksals Ayrenhoff 1, 289; liebe ohne schranken wie's unermeszliche Schiller 3, 437; der abendwind schlug seinen unermeszlichen flügel J. Paul 7/10, 174; ich sah in ein unermeszliches dunkel Bettine Göthes briefwechsel 1, 82; das sprachstudium ist ... so unermeszlich W. v. Humboldt an Welcker 124; die unermesslichste aussicht Eichendorff 2, 128; im unermeszlichen straszenkothe Holtei erz. schr. 38, 54; eine unermässliche erweiterung unseres gesichtskreises Treitschke hist. u. pol. aufsätze 1, 273; unermessliche verluste Moltke 2, 54; der fluss erschien jetzt als ein unermessliches band fliessenden blauen stahls Keller 3, 104. 44) wissenschaftlich und terminologisch (vgl. 1); Wolff math. lexicon (1747) 1372. u. zahlen Zedler 49, 1272. ununermeszliche gröszen, incommensurables, werden diejenigen genannt die ein irrational-verhältnisz gegen einander haben, als 3 und 7, 4 und 5 Eggers kriegslex. 2, 1253: so wie es ein unermessliches der ausgedehnten grösse nach gibt, ... eben also gibt es ein unermessliches der stärke Mendelssohn 1, 34; das unermesslichgrosse 1, 315; von der unermässlichen grösse der sonnen Prätorius glückstopf 77; in der physik versteht man unter raum das unermessliche, worin sich alles befindet Voigt hwb. f. d. geschäftsführung 2, 354. vgl. 1; allgemein: der zu einer unermeszlichen grösze angewachsene reichthum Möser 3, 181; von der zeit: man kan demnach die dauer des selbständigen dinges durch die dauer keines andern ausmessen, und ist also die ewigkeit unermeszlich Chr. Wolff von gott 508; die unermässliche unendliche ewigkeit Dannhawer catechismusmilch 1, 75; einen unermeszlichen zeitraum Holtei erz. schr. 4, 163. —