unerkannt

unerkannt, part.-adj. , ahd. unarchant; mhd. unerkant, unerkennet (nl. onbekend; dän. ukjendt; schwed. okänd); Staub-Tobler 3, 370; Seiler Basel 298; unerchantisch Gotthelf (1855) 1, 72; underkannt erst. d. bib. 2, 379, 1 u. ö.; unerkennet Sachs 1, 145, 7 u. ö.; Lohenstein Arm. 1, 288^a; unerkennt Sachs 15, 384, 36 K. 11) activisch. heute durchweg veraltet oder mundartlich. 1@aa) ohne erkenntnis: die klugen herren wollen es (das sacrament in beider gestalt) ... nicht tzu lassen sondern unerkandt verdampt haben Luther 10, 2, 21, 13 Weim. 1@bb) unerfahren: zuo kirchlicher wirdigkait setzent ir ... euer aigne kinder und enklen, die der welt unerkannt seint sat. 2, 89 Schade; der mensch also gar seins eygnen leibs unerkant ist Ryff anatomi e i^b: dieser junge noch unerkandte fürst Amadis 1, 47 Keller. unwissend, ungeschickt Staub-Tobler 3, 370, 1 a. 1@cc) wer nicht weisz, was sich schickt, grob, derb, ungesittet, unverschämt, unmäszig, gewaltthätig Staub-Tobler 1 b: ein gächlicher unerkannter böser wille Arigo 266, 6 Keller; die menschen seind grob und unerkant gen got Keisersberg granatapfel B iiij^a; eynem unerkanten gedingnöttigten bauchdiener Fischart ehzuchtb. 283, 35 H.; du bist so grob und unerkant bibl. ä. schr. d. Schweiz I 4, 182. auch undankbar Staub-Tobler 1 c: die unerkannte (subst.) und undankbarkeit der kinderen (1660) ebd. 22) passivisch. 2@aa) unbekannt: dem underkanten gott (ἄγνωστος θεός) erst. d. bibel 2, 359, 16; wer yn vor kennt hett, dem was er worden unerkannt Tristrant prosa 182, 27; es ist mir unerkannt Hätzlerin 163, 81; ain frembder, unerkandter B. v. Chiemsee 62; an unerkandte ort Sachs 12, 66, 1 Keller. mit erklärendem gen.: Otto von Hessen zog an den clevischen hof, unerkannt seines standes Kirchhof wendunmuth 2, 283. unerkannter weise J. Böhme 6, 121; schrifft und buchstaben den Gallis und Germanis noch unerkannt waren Schill ehrenkranz 145; eine person ... unerkannter gestalt, dann sie weder recht ein mann, noch gar ein weib Moscherosch ges. 121; welche insel ... von unerkannter grösze Prätorius winterflucht 78; wir thun dadurch zugleich in der beschäfftigten natur sonst unerkanntes reich gar einen scharfen blick Brockes vergnügen 4, 170. veraltet. auch ignobilis, gemma 1508 m 2 a; ein unerkante stand Frisius 361^a. dunkel, unerkennbar. vgl. unbekannt I 3: wie sint ... din wege so unerkant Suso 262, 17 B.; d. ewigen wissheit betb. 38^a; wiewol, wer fordert diesz von eines menschen hand, was der natur zu tief, verdeckt und unerkannt? Weichmann poesie d. Niedersachsen 1, 73; eine unerkante führung leitet mich nach Rudolstadt Zinzendorf gedichte 169; bedingung und gestalt des ewigen fortlebens sind und bleiben uns auf erden unerkannt und unerforschlich J. Grimm kl. schr. 5, 358; viel unerkanntes sehnen weht zauberhaft vom meer Erlach volkslieder 3, 553. 2@bb) unentschieden, ohne richterliches erkenntnis: weil die sache noch unerkandt ist Luther 1, 281^b Jena: unerkanter sach Achatius chron. Sleidani 8^a; unerkandter sachen v. Fleming soldat 308. 2@cc) unbeschlafen. vgl. unbekannt, innupta: Rebecca ... unerkant dem mann erst. d. bibel 3, 114, 49; dieweil du von mir unerkannt buch der liebe 213, 3; der unerkannten magt Rompler 32. veraltet. 2@dd) unbelohnt, ungedankt: die (götter) kein guts lassen unerkannt B. Waldis Esopus 2, 278 Kurz; ir trewer dienst bleibt gemeinigklich unerkandt Mathesius Sarepta 78^a; mein treuer dienst bleibt unerkannt Arnim 14, 359; unter die vielen unerkannten wohlthaten des himmels gehörte für uns auch der segen Fouqué gefühle 1, 44. veraltet und in 2 e untergegangen. 2@ee) nicht als solches, was oder wie es ist, erkannt, anerkannt: damit ir unerkant von hier komen müget Arigo 264, 9 K.; als seine brüder im (Joseph) unerkanten den fuoszfal theten Wickram 3, 227, 20; also ist und bleibet er (Christus) nochmals der äuszeren vernunft unbekannt und unerkannt J. Böhme 4, 4; so lange bleibet das volkommene unerkandt J. Arndt Thomas v. Kempis 2; der könig sich bisher unerkant in Rom aufgehalten A. U. v. Braunschweig 1, 774; diesen unerkannten schatz Bodmer crit. poetische schr. 2, 3; eine der unerkannten wohlthaten der kreuzzüge Schmidt gesch. d. Deutschen 3, 175; unerkannterweise Musäus 1, 56; erkannten und unerkannten einflusz Herder 17, 296; in andern tempeln wohnet sie (die wahre musik) noch, obzwar unerkannt der theatralischen welt Herder 16, 266; des unerkannt trefflichen wirket so viel Göthe 3, 273 Weim.; unbeachtet und unerkannt jahrb. der Grillparzerges. 2, xiv; während es der ganzen übrigen welt noch ein unerkanntes geheimnis war Polenz Grabenhäger 2, 297. unerkannte sünden incognita, cooperta, tecta Stieler 953; gegensatz grobe und erkenntliche Luther ob. th. 3, 869; 4, 447^a Jena: lasz mich nicht plötzlich sterben in unerkanter sünd Fischer-Tümpel 2, 91; ach! dasz mich nur an meinem ende nicht unerkannte sünde drückt Schmolcke 1, 1094; unerkannte augensünde Lichtenberg briefe 1, 25; guter gott! bewahre doch mich .. vor der unerkannten schrecklichen sünde der indiskretion Lavater verm. schr. 2, 22. heute veraltet. 2@ff) schweizerisch auch unerhört, ungeheuer, übermäszig, auszerordentlich: ein unerchannter geizhals; unerchannt herzlich grüessen Staub-Tobler 3, 370. —