lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

undult

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

undult f.

Bd. 3-2, Sp. 328
undult f.: 1. Ungeduld, Hast, „Jsset dat du wat kopen wult, dat do metigen sunder undult” (Päd. lit. Mitt. 11, 18), „Myn leue vrundinne, wat hatestu? Wat arbeydestu? Wat ropstu? Wat vndult hefstu?” (Mante Geb. 170), „De martelers hebbet se mê vorderet mit ire groter dult danne we mit groter undult” (Sächs. Wchr. 116). — 2. Unzufriedenheit, „Dyt sint de sunde der danken de allene de sele deyt ... torn, hat, ouergrot lyues vroude, vndult, homoͤt” (Zs. Phil. 13, 21), „darna leit se nicht mer vnreyne danke(n) edder anvechtynghe, vnde se wart ok nicht mer myt vndult angewochten” (Birgitta 85), „Korte tît schal he leven in sorgen unde undult Unde schal mit manniger drofenissen werden vorvult” (Lüb. Tot. 89). — 3. Missmut, Ärger, „Se hadden dar vmme grote vndult Vnde spreken: dyt is desser wyve schult” (RV 33), „de gaf grote schult sinem schipper mit undult, dat he geschapen were ane were vor anderen deren” (G. v. M. ed. Seelmann 122), „Hadde ick desse nicht sus mede gheraket Unde nicht ene ok eyne kappe ghemaket, Ik were vyllichte ghekomen in schult jeghen se efte in grote undult” (Narrenschyp 101). — 4. Unruhe, „Dem schal ok also gesein sin, dar de perde ok tor undult geraden und over de mate gesprungen und gelopen” (Oldecop 592).
1269 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    undultst. F. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    undult , st. F. (i) nhd. Unruhe, Ungeduld, Leid ne. restlessness ÜG.: lat. defectum? Gl, defectus (M.)? Gl, fluctus N Q.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    undultstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    un-dult , un-dulde stf. BMZ = ungedult Msh. 2,149 a . 250 a . Renn. 1029. Birk. p. 18. Netz 6528. Zimr. chr. 1. 300,37. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    undultF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    undult , F. nhd. Ungeduld, Hast, Unfähigkeit etwas ruhig zu ertragen, Unmut, Missmut, Ärger, Unzufriedenheit, Unruhe Hw.…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undult

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von undult

un- + dult

undult leitet sich vom Lemma dult ab mit Präfix un-.

undult‑ als Erstglied (8 von 8)

undultec

Lexer

un-dultec , un-duldec , -ic adj. BMZ ungeduldig, heftig Ulr. 551. Helbl. 3,386. Zimr. chr. 2. 161,14. 182,36; 4. 391,28.

undulten

KöblerAhd

undulten , sw. V. (1a) nhd. „ungeduldig sein (V.)“, hitzig sein (V.), leidenschaftlich sein (V.) ne. be passionate ÜG.: lat. aestuare Gl Q.:…

undultic

KöblerMhd

undultic , Adj. nhd. ungeduldig, heftig Hw.: vgl. mnl. onduldich, mnd. undüldich Q.: Albert (1190-1200), Helbl E.: ahd. undultīg* 2, Adj., u…

undultig

Idiotikon

undultig Band 12, Spalte 1771 undultig 12,1771

undultīg

KöblerAhd

undultīg , Adj. nhd. ungeduldig ne. impatient ÜG.: lat. impatiens Gl, ne egere (= undurft wesan) N Q.: Gl (vor 790) I.: Lüs. lat. impatiens?…

Ableitungen von undult (1 von 1)

undulte

BMZ

undulte swv. ungeduldig sein, werden. er undulte harte pf. K. 215,16. undulten gunde daʒ ertrîch dâ daʒ kriuze inne was cod. Vindob. rec. 22…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „undult". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/undult/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „undult". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/undult/mnwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „undult". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/undult/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_undult_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„undult"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/undult/mnwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}