lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

undât

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

undât f.

Bd. 3-2, Sp. 205
undât undacht (Siebenhardenbeliebung 69, verschrieben?), f., °m. (Sa. Ho. R. 154): 1. Freveltat, Missetat, „Nephas vndat” (Dief. 20), „Vndad maleficium Re. misdad sunde etc.” (Voc. Strals. ed. Damme 442), „undat, nefas” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Is dat jenich man eines andren guͦt voeret an kumpenie oder to sendeve, dat guͦt ne mach he nicht verslan oder vordobelen oder mit nener undait vorwerken” (Nowg. Schra 100), „kerkenbrekre, mordre, velschere, deve de myd dem openbaren schyne erer undaet begrepen worden in unser stad” (Brem. Rqu. ed. Eckhardt 39), „Als de cardinal inn de stadt quam, brachte he twe und dertich menne mede in de stadt, de uth der stadt ohrer undath halven weren vorvestet” (Renner ed. Klink 1, 481); — verwerfliches Handeln, „dar van se leren moghen unde seen, wo se sik hebben scholen, uppe se syk nycht gheven tho quader selschop, dar se undad van leren” (Derendorf 343). — 2. corpus delicti, gestohlene Sache, „Eyn deef de myt der duue begrepen ys vnde ghevangen vnde ghebunden vor gherychte kumpt myt der vndaet deme schal men den vorspraken endelen” (Hamb. StR ed. Reincke 130); gleichlautend in anderen Stadtrechten.
1168 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    undâtf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    undât , undacht (Siebenhardenbeliebung 69, verschrieben?), f. , °m. (Sa. Ho. R. 154): 1. Freveltat, Missetat, „Nephas vn…

  2. modern
    Dialekt
    Undatf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Undat f. strafbare Tat, Missetat: 'dat he undat dan heft' (1351) UB. 13, 111; 'rof, brand, ... vorretnisse und alderleye…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undat

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von undat

un- + dat

undat leitet sich vom Lemma dat ab mit Präfix un-.

undat‑ als Erstglied (1 von 1)

undatio

GWB

unda·tio

undatio [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „undat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/undat/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „undat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/undat/mnwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „undat". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/undat/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_undat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„undat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/undat/mnwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}