Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unbereit adj. adv.
unbereit, adj. adv., gegentheil von bereit, mehr noch als dieses mit bereitet, mit unbereitet zusammengefallen. das früher reich entwickelte wort verarmt in der neueren sprache. mhd. unbereit Lexer 2, 1760; mnd. unbereit Lübben-Walther 428b; mnl. onbereit wb. 5, 249; nl. onbereid wb. 10, 1017; dän. uberedt; schwed. oberedd; in oberd. mundarten heute nicht mehr bodenständig; Fischer 1, 863; Staub-Tobler 6, 1635; Schmeller 2, 173; Crecelius 2, 839. nicht vorhanden, ungezeugt, ungeboren: doch ich lag in der erden in muotter leib noch unbereit Wackernagel kirchenl. 3, 509; vgl. unbereitet. unzubereitet, unverarbeitet, ungar, unfertig: nimb ... ein flecklin von einer wiselhaut, ... die noch unbereit sey Seutter hipp. 37; artzney soll nit unbereit inn leib genommen werden Ryff conf. d iiib; von unbereitem, unreiffem und schwachem samen Ruoff heb. 104; was disz doch seien nur für leut, die also bücher unbereit ins volk lan kommen offentlich Fischart nachtr. 28, 960 Kurz; mit einem braten unbereit Eulensp. 8, 313. unvorbereitet: las mich nicht unbereit sterben Luther 18, 515, 24 Weim.; wann man gantz unberaitter und innwendig voller wust ... kompt Guarinonius gr. 956; vgl. Schmeller 2, 173 krank; fällt seine blume hin und sinkt er unbereit Dusch verm. schr. 352; und mit dem worte rennt er gegen mich, der, unbereit zu solchem tanze, sich dessen nicht versah Wieland Oberon 1, 281. bes. unbereiter tot Suso 278, 20; Tristrant prosa 202, 3. nit unbereit auf seinen lohn haud male dispositus ad mercedem accipiendam Luther 7, 573 Weim. nicht bereit, bereitwillig; in ä. sprache noch m. gen.: wan einer bin ich unbereit dienstlîcher triuwe Wolfram Parz. 114, 7; so will auch ich unbereit und unwillig sein zuhelffen Luther 28, 645, 13 Weim.; zu ihrem dienst nicht unbereit Stumpf Schwytzerchron. 536b; mich wirst du nimmer unbereit noch zaghaft sehen Weichmann poesie d. Nieders. 3, 118; zur vertheidigung unbereit Zschokke 33, 143. nicht bereit von sachen: das reich war ihnen unbereit F. Schlegel d. mus. 1, 291; auf unbereiten wegen Brentano 1, 170. unausgestattet, ohne bezahlt zu haben Lexer 2, 1760; Staub-Tobler 6, 1645. adverbial, der participialen auffassung nahe: das sacrament ... unwirdigklichen und unberait zu entpfahen Tauler serm. lxxixb; geschwinde und unbereit überfallen Butschky Pathm. 230. ungeschickt Lexer 2, 1760. ungefähr Crecelius 2, 839. her Unbereit minnes. 2, 94a. unklar: die (ärzte) so da schmieren .. oder in ander weg quecksilberische stuck brauchen, sie sind bereit oder unbereit, dasz dieselbigen den gröszten irrsall mit jhrem ubereilen führen Paracelsus chir. 165 b. — während unbereit veraltet klingt, ist das jüngere unbereitet, part. adj., noch lebendiger. nicht vorhanden, ungeboren: da ich noch unbereitet war ps. 139, 16; H. Sachs 18, 525, 12 Keller-Götze; P. Gerhardt bei Fischer-Tümpel 3, 426b; Pietsch 362. nicht zubereitet, verarbeitet: unbereitet würde es (die speise) dem leib uberantwortet Paracelsus 1, 770 a; von unbereitetem quecksilber allgem. d. bibl. 9, 139; stierhaut Voss Od. 20, 142. nicht vorbereitet: fürgebend sich unbereytet sein Fischart ehzb. 292, 12 Hauffen. adverbial: groszer geist, reisz deine kinder nicht, wie manchen frechen sünder, schnell und unbereitet hin Gryphius poet. wäld. 1, 188; zur verwunderung einiger unbereiteter (überraschter) cameraden Lindenborn Diog. 1, 778. dem verse gefügiger als unvorbereitet: mein leben ist in euren händen, ich bin nicht unbereitet es zu enden Göthe 16, 101 Weim.; Schiller 12, 189. 347. 409; doch auch: der todt .. hat mich unbereitet überrascht Göthe IV 1, 254, 9 Weim.; meine mutter war auf diese frage unbereitet Hippel lebensl. 1, 162. extemporaneus: unbereitete .. aufwallungen und ergieszungen des augenblicks Arndt schr. 4, 242; Pestalozzi 8, 243. auch technisch: mit unbereiteten septimen Mattheson kl. gen. 204; vollk. cap. 300; unbereitet illotis manibus Frisch 2, 108c. —