Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unanthunlich adj.
unanthunlich, adj., ein vortreffliches wort für eine noch vortrefflichere, vornehmlich niederdeutsche eigenschaft. das adj. sowie das zugehörige substantiv hätten es verdient, in den allgemeinen gebrauch übernommen zu werden; bis jetzt sind sie über die norddeutsche halbmundart und gelegentliche verwendung nicht hinausgedrungen. zunächst dem (aber auch nicht alten) nl. onandoenlijk (nl. wb. 10, 878, 2) nachgebildet, bezeichnet unanthunlich einen charakter, dem sentimentalität, gefühlsdusel, schwärmerei, leichte begeisterungsfähigkeit abgehen, der dafür kein raub der laune, des gefühls, des augenblicks, der stimmung, der empfindung wird, den gegensatz zu weltschmerz, empfindsamkeit oder etwa 'reizsamkeit'. vgl. unempfindsam. zur erklärung ist auszer der bedeutung inadfectabilis (haud perinde adficiuntur Tacitus Germania cap. 5) noch die des bezauberns heranzuziehen; also unanthunlich jemand, dem es nicht gleich jeder eindruck angethan hat: in sorgloser heiterkeit, ganz unanthunlich, wie die Holländer sagen, schritt er durch das leben Treitschke deutsche geschichte im 19. jh. 5, 13. die bedeutung kann sich im beifälligen wie im abfälligen sinne entwickeln. ein unanthunlicher junger mensch einer, an dem erziehungs- und bildungskünste abgleiten, weil er eigenrichtig seinen weg geht. vgl. unnachthunlich, unthunlich, thunlich. —