unachtsamkeit

unachtsamkeit, f. , subst. zum adj. unachtsam, gegensatz von achtsamkeit. das noch bei Lexer fehlende mhd. unahtsamkeit ist zuerst bei Tauler predigten 497^b Vetter belegt; spätmhd. finden sich die nebenformen unachtsamikeit, unachtsamigkeit. vgl. mnl. onachtsamich mnl. wb. 5, 204; mnd. unachtsamheit Lübben-Walther 427^a; mnl. onachtsamheid mnl. wb. 5, 204; nl. wb. 10, 902. unachtsambkeit Weckherlin, Abraham a St. Clara. die mnl. belege bestätigen die herkunft aus geistlicher prosa: mnl. wb. 5, 204; Kramer (1678) 1146^a; Dentzler (1716) 321^b; Kramer (1719) 1, 226^c; 2, 223^b; Apinus glossar. novum (1728) 283; Steinbach 1, 5; Frisch (1741) 1, 8^a; Adelung 4, 829. inadvertenz, unachtsamkeit, achtlosigkeit Kinderling reinigk. d. deutsch. spr. 278; 'unachtsamkeit der zustand, da man unachtsam ist' Campe 5, 119^a; verd. wb. 368^b für 'inadvertenz', 433^a für 'négligence'. vgl. unachtsame. eine passive bedeutung, wie sie mnl. onachtsamheit (wb. 5, 204, 2), nhd. unachtsam 'contemptus' und auch achtsam (Heynatz antibarb. 1, 69) besaszen, scheint unachtsamkeit überhaupt nicht entfaltet zu haben. es bedeutet vielmehr nur mangel an achtsamkeit, beachtung, berücksichtigung, an der nöthigen sorgfalt, achtlosigkeit; nachlässigkeit, oft im sträflichsten sinne, aber milde ausgedrückt; und zwar bezeichnet es die eigenschaft wie deren concrete bethätigung und verbindet sich bis ins 18. jh. auszer mit subjectivem genitiv ebenso mit gen. objectivus. 11) abstract. 1@aa) ohne nähere attributive bestimmung; erst im 17. jh. scheint die erinnerung an die herkunft aus geistlicher prosa zu verblassen: alle menschen .. súllent sich halten also das sú zuo diser lebendiger spisen dicke und zitlichent múgent gon; und di sich also vindent das sú einen fürgang und ein merunge irre minnen dinne vindent und das nút ein unahtsamkeit drin envalle noch verkleinunge, so sú es denne ie dicker tuont, so es besser und nútzer ist Tauler predigten 123, 2; die unachtsamkeit und der undanck haben so gar oberhand bekomen, das niemands zufrieden ist mit seinem weib und kinde Luther 16, 318, 21 Weim.; sehet, solches vermag gtliche freundtlichkeit, das auch die zeit, .., doch die gutthaten hAeuffet vnd mehret: frnemlich, so sie inn ein geschlacht fruchtbar feld verstAendiger, adelicher gemter vnnd hertzen, welche nit mit groben vnhOeflichen guckgauchdornen der vndanckbarkeit, vnachtsamkeit vnd vergessenheit verstellet sind, gepflantzet vnd geseet werden Garg. 431; also thun auch etliche meisterlose weiber, wann sie die plOede natur, zagheyt, vnachtsamkeyt ... an jren mAennern mercken Fischart ehzuchtbüchlin 240, 12; etliche ... ziehen die vnachtsamkeit, so auss dem wein entstndt, auff das oben bemelte laster Nigrinus von zäuberern (1592) 160; auch kan (das) durch vnachtsamkeit gar bald verlohren werden Arndt Thomas a Kempis 31; sihe, nun mercke, ob man in vngeordneter freyheit vnd ledigkeit vnd vnachtsamkeit ... eingehe, oder nicht 83; unachtsamkeit macht ein ding schwer, sorgfeltigkeit machts leicht Lehmann bei Wander 4, 1419; die hoffnung, lange zu leben, verursachet eine unachtsamkeit Butschky Pathmos 321; der schimmel der unachtsamkeit zernichtet sie (die beispiele) Lohenstein George Wilhelms lobschrifft. a 2^a, 16; die hertzen ... geriethen darber in trAegheit und unachtsamkeit Arnold kirchen- u. ketzerhist. 2, 118^b; bey jenem ist es bloss unvermögen, was bey ihm unachtsamkeit ist Cramer nord. aufseher 1, 25; religion wird dem leichtsinn, der unachtsamkeit, dem ... lüderlichen in sitten und gedanken entgegengesetzt Herder 20, 159; ein richter wird der unachtsamkeit beschuldigt Göthe 38, 265. 266 Weim.; sey's nun unachtsamkeit, sey's zu viel eilen, genug, der helm fiel in den bach hinein Gries Bojardos verliebter Roland 4, 179; sein gut war in den letzten jahren wegen unachtsamkeit geschwunden Keller 5, 239. 1@bb) mit objectivem genitiv: dis ist ... unahtsamkeit und unflis aller gOettlicher dinge Tauler predigten 275, 22; mit einer unahtsamkeit alles innewendigen geistlichen ernstes 422, 15; mocht sich das menschlich hertz nit erhalten, es vorwicklet und vorklebet sich zu tiff yn zeytlichen dingen, daraus dan folget uberdrutz und unachtsamkeyt der ewigen gter ym hymell Luther 6, 41 Weim.; von wegen der vnachtsamkeyt des claren vnussprechlichen gnadenschatz H. v. Cronberg 65; ausz vnwissenheyt der kunst vnd vnachtsamkeit des golds lassen sy vil gold in yhren flüssen vergebens hingeen Franck weltb. clxxxvii^b; haben .. ainen .. streit gehabt: ob Christus als er zwOelff jar alt gewesen, aus vnachtsamkait seiner muotter zu Jerusalem hinderstellig geblieben Nas das antipap. eins vnd hundert 1, 54^b; vnachtsamkeyt des federspils bei den alten Sebiz feldbau 603; nicht weniger ist unrecht .. die vnachtsamkeit guten namens und politischer ehrbarkeit Dannhawer catechismusmilch 2, 13; die mehresten vergehungen der gelehrten in sachen der alterthümer rühren aus unachtsamkeit der ergänzungen her Winckelmann 3, viii; heute müszte man nichtbeachtung oder unzureichende beachtung sagen. oder man ersetzt den gen. obj. durch eine präpositionale verbindung mit auf, in, bei u. dgl.: sie (die jetzige verfassung) ist mit der unsinnigsten unachtsamkeit auf alle bestehenden und doch nun einmal unabänderlichen umstände eingeführt worden Solger nachgel. schriften 1, 35; nicht unachtsamkeit in einer beiläufigen lapperei; sondern unkluge teuschung, die jedem angreifer blösze gab! Voss antisymb. 2, 356; unachtsamkeit bei gewinnung der forstprodukte Schwappach handbuch der forst- und jagdgeschichte 1, 345. 1@cc) mit gen. subjectivus: diese vnachtsamkeit der hausmutter vnd verderbnus der kinder Barth weiberspiegel vi^b; am berg ein hauffen solches kissertzes .. aus vnachtsamkeit der menschen ist ligen blieben Thurneysser magna alchymia (1583) 73; der ungehorsam, mutwil, trotz vnd frevel, ja auch die vnachtsamkeit .. des gesindes ist so gros, das Pape bettel vnd garteteuffel g 8^r; etlicher oberkeiten vnachtsamkeit Moscherosch insomnis cura parentum 20 neudr.; die eitelkeit und unachtsamkeit der mAenschen gesichte (1650) 215; unterschiedener frsten unachtsamkeit .. habe der priesterschafft das hefft .. in die hAende gespielet Lohenstein Arminius 1, 560^b; wie er .. in stall kommen, so findt er, dasz ausz vnachtsamkeit der dienstmagd ein kuhe das kalb zertretten Abraham a St. Clara Judas der ertzschelm (1686) 1, 573; wir verlieren durch die unachtsamkeit meines mannes eine arbeit nach der andern Gottsched deutsche schaubühne 1, 418; es wäre aus unachtsamkeit der pestwärter geschehen Göthe 34, 30 Weim. 1@dd) mit attributiven bestimmungen. Hamann poet. lex. (1751) 869 gibt als 'beywörter: die leichte, schnöde, gefährliche, schädliche, gemiedene, ausgerottete': vnd thorhait soll die warheit schützen? da die frefel vnachtsamkait vorgeht vernünftiger bedachtsamkeit? Fischart podagr. trostbüchlin 66, 11; also die jung neu lib bald leschet, wo sie der standmut nicht befestet, wann nicht die jung vnachtsamkait recht laitet die bedachtsamkait ehzuchtbüchlin 130, 24; so halten die meisten menschen die langsame einfalt für verständiger als die berührige unachtsamkeit Tieck 5, 43; es ist .. eine so grosze pädagogische unachtsamkeit eingerissen, dasz es wahrlich ein glück ist, wenn sich das .. individuum des neunzehnten jahrhunderts leidlich dem allgemeinen fügt Gutzkow 8, 18. 1@ee) unter den präpositionalen verbindungen steht aus unachtsamkeit, ohne weitere bestimmung, dem adverbium unachtsam am nächsten Wilmanns gr. 2, 624 ff.: da auch aus vnachtsamkeit versehen wirdt, dasz das silber ... erkaltet, so schtt wider kolen darauff Ercker beschreibung 31^a; im jahr Christi 1517 an einem sonnabend, hat sich ein knecht zu Groszglogau in Schlesien vollgetruncken und aus unachtsamkeit das haus, darinnen er gewesen, angezündet Widmann Fausts leben 33 Keller; mste also das schiff solcher gestalt aus vnachtsamkeit getroffen seyn Chemnitz schwedisch. krieg 1, 340, 1; (dann) würde manche rarität die aus vnachtsamkeit .. weg geschmissen wird, an das licht .. gebracht werden mediz. maulaffe 57; ob der poet dieses mit vorsatz gethan, oder ob es aus unachtsamkeit geschehen Zachariä poet. schriften 6, 133; allein, entweder aus unachtsamkeit oder sonst einer ursache that er gerade das gegentheil Schmidt gesch. d. Deutschen 3, 348; und wenn jemand aus unachtsamkeit etwas zerbrochen .. hat, so blicke man nicht hin Knigge umgang mit menschen (1796) 1, 63; einen mann, der aus unachtsamkeit in den teich fiel Göthe 39, 144 Weim.; druck- und schreibfehler aus unachtsamkeit 41, 185, 25 Weim.; nun soll der amerikanische kapitain aus unachtsamkeit den retraitenschuss abgefeuert haben Chamisso (1838) 1, 340; aus unachtsamkeit kam das feuer in das holz, also dass eine brunst entstunde Brüder Grimm kinder- u. hausmärchen (1812) 1, 106; wie auch ich einmal aus unachtsamkeit nachgeschrieben habe Brunn kl. schriften 2, 57. daran schlieszen sich mit mehr oder weniger selbständigkeit einige ähnliche verbindungen mit vor, durch, halb, halber, wegen, in: die Montaburenses wurden durch ihren eigen unfleisz .. und .. unachtsamkeit .. durch einen schrecklichen brand gestrafft Kirchhof wendunmuth 2, 203; (eine jungfrau) die vor faulheit vnd vnachtsamkeit nicht .. mag die nase vnd augen wischen Moscherosch insomnis cura parentum 71 neudr.; als habe sie durch unachtsamkeit das vieh in seiner abwesenheit stehlen lassen Musäus volksmärchen 1, 51; auch solich gebot billich vffgehabt solte werden, so man sicht vss erfarnüss so vil hundert jar, das kein besserung, aber meer verschuldung der vnachtsamkeit halb dar auss erwechsst Eberlin v. Günzburg 1, 21; dan als der eyne aus dem krieg .. wider zu haus gekehret vnd seine Aecker vnachtsamkeyt halben inn vnbau kommen sein vermerket, hat er seinen gültbauren .. herbei gefordert Fischart ehzuchtbüchlin 304, 8; muszte ich die 20 thlr. aus meinem beutel ersetzen, und kam also wegen meines vorwitzes und unachtsamkeit halber darum Schweinichen denkwürd. 235; ich glaube gewisz, dasz diejenigen prediger .. wenn sie sich umsehen, einen groszen theil ihrer zuhörer in der unachtsamkeit finden werden (= so unachtsam) Lessing 8, 30, 17. 22) mehr oder weniger concret; auch mit plur.: es ist demnach der schlaff des gewissens eine unachtsamkeit auf unser thun und lassen Wolff vern. ged. von der menschen thun und lassen 68; hierbey schwebet er in der beständigen gefahr, dasz .. eine geringe unachtsamkeit .. seinen ganzen bau zerstöhren .. kann Kästner (1755) 1, 58; ist nicht .. dieses eine von den .. unachtsamkeiten der menschen? (wenn man die stillen, friedfertigen fürsten unbeachtet läszt) Cramer nordischer aufseher 3, 466; eben so tadelhaft würden sie seyn, wenn sie jetzt die bildung ihres herzens vernachlässigen, in der irrigen hoffnung, ihr gutes naturell und die zeit würde sie für diese sträfliche unachtsamkeit schadlos halten Gottschedin briefe 3, 126; sie werden also diese unachtsamkeit dem gedächtnisse eines alten mannes vergeben Petrasch 1, 708; ich würde diese unachtsamkeit niemandem als ihm aufmutzen Lessing 9, 363; durch irgend eine unachtsamkeit Meissner skizzen 2, 26; fast noch härter ist es, den armen dienstbothen wegen kleiner unachtsamkeiten .. einen theil ihres sparsamen lohns zu entziehen Knigge umgang mit menschen (1796) 1, 175; das wär eine doppelte unachtsamkeit Bettine die Günderode 1, 337; ganz zuletzt musz ich noch eine unachtsamkeit im ersten band eingestehen Baer 2, xxv; aus keinem grunde, als durch eine unachtsamkeit des malers Brunn kleine schriften 3, 139; demnach entwickelt er ein system von strafen, das sorgfältig auf die ambition berechnet ist, unachtsamkeiten anders bestraft, als roheiten Meinecke leben Boyens 1, 106. —