umstellung

umstellung, f. 1) mit betonung der ersten silbe, die änderung der stellung: wegen der auf- und umstellung der bilder im fürstenhause Göthe III 4, 53 W.; ohne dasz die ... schnelligkeit in der umstellung bei beginn des kolbedruckes beeinträchtigt wird (im gradierwerk) Muspratt chemie 6, 556; umstellung der weichen deplacement des aiguilles Hoyer-Kreuter 1, 791; s. auch: umstellungsapparat, durch welchen man (im regenerator mit gasfeuerung) die communication ... mit dem schornstein herstellen ... kann Karmarsch-Heeren 3, 695; beim buchdruck, umstellung transposition Hellwig wb. der fachausdrücke 91^b: (ich wünschte) eine umstellung der columnen, wie der ... mit bleystift beschriebene bogen ausweist Göthe IV 38, 276 W.; der wünschte sich vier zeilen mehr, die umstellung der kolumnen zu ersparen J. H. Voss antisymb. 2, 57; dazu umstellungszeichen: zu den ... bemerkungen finden sich die zeichenerklärungen, so z. b. beim ... umstellungszeichen (in der korrektur) Karmarsch-Heeren 2, 130; auch sonst in schrift und sprache: durch eine umstellung in der construction kann das gerundium einen plural bekommen W. v. Humboldt ges. schr. 4, 396; die poesie ... verstattet durchaus umstellungen wie des stroms geräusch J. H. Voss kritische blätter (1828) 1, 499; (das) distichon gebraucht Klopstock ... mit der umstellung, dass er die längere asklepiadeische zeile der kürzeren glykonischen voranstellt D. Fr. Strausz ges. w. 10, 142; die umstellung des alten grillennamens durch heimmuch und heumuck Laistner nebelsagen (1879) 336; die (späteren bearbeitungen) bald diesen ersten deutschen Cato durch verkürzungen, umstellungen, einschiebungen noch mehr vom original entfernten Gervinus gesch. der deutschen dichtung⁴ 1, 428. weiter gefaszt, wie 'umänderung, umwandlung': bald tragen sie mützen, bald schleier. bald haben sie weisze, bald schwartze schuhe. bald sind sie dick, bald dünne. solchen umbstellungen nun gedencken sie meistentheils am mittwoch nach J. Gorgias jungferl. zeitvertreiber (1671) 77; unter unzähligen ... feststellungen und umstellungen des abreisetages Dahlmann gesch. der franz. revolution (1845) 372, im sinne von 'verschiebung'; die (gesamtstimmung) nur durch einen hinzukömmling ... eine umstellung erleiden wird Auerbach schr. (1892) 4, 155; eine planmäszige ... umstellung unserer friedensindustrie in die kriegsindustrie Ludendorff kriegserinn. (1919) 268; welche schwierigkeiten eine umstellung der schulen machen würde Blunck weibsmühle (1927) 285; die umstellung der britischen staatskunst gegen Deutschland wurde nur langsam vorgenommen Hitler mein kampf (1933) 692; von der änderung einer inneren einstellung: diese umstellung des gesunden menschenverstandes finden wir bei allen religiösen menschen D. Fr. Strausz ausgew. briefe 6; jeder erinnert sich der beinahe schmerzhaften umstellung, wenn er etwa eben einen physikalischen versuch beobachtet und plötzlich genötigt wird, über ein tagesereignis nachzudenken Spengler untergang des abendlandes (1922) 2, 25; das ist verzweifelt. — nein ... das ist nur umstellung, einstellung ... das gehirn stellt sich um Kolbenheyer brücke (1929) 59. — 2) mit betonung der zweiten silbe: stipatio umbgebung, umbstellung eines Calepinus XI ling. (1598) 1383^a; feindliches umringen, umzingeln: statt der weiteren umstellung des feindes Mommsen röm. gesch. (1894) 5, 47; das erst habe Napoleon die umstellung Preussens ermöglicht Prutz preusz. gesch. 3, 393; mir ist in der hohl so inniglich wohl, darinnen ihr sitzt, vor aller umstellung der sünde beschützt gesangbuch der brüdergemeinde anhang (1741) 1811.