lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umschiffen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umschiffen vb.

Bd. 23, Sp. 1067

umschiffen , vb. 1) untrennbar, zu schiff um — herumfahren; die gantze welt umschiffen girare tutto il mondo Kramer 2 (1702) 527 c : haben sie diejenigen, so wider sie kamen, etwan umbschiffet, etwan uberzwerch angefallen, welche von wegen der schwere der schiffe und unerfahrnusz der schiffleuth ... in gefahr stuonden Xylander Polybius (1574) 41 ; die Portugaleser haben auch gantz Africam umbschiffet J. Boterus allgem. weltbeschreib. (1596) 1, 2 ; als Franciscus Drake die gantze welt umbschiffet hatte Chr. Weise polit. redner (1677) 635 ; ( der kapitän ) wagte es 1433 schon, das kap Bojador zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umschiffen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Umschiffen , verb. reg. 1. Úmschiffen, ich schiffe um, umgeschifft, umzuschiffen. (1) Einen Umweg schiffen, als ein Neut…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umschiffen

    Goethe-Wörterbuch

    umschiffen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umschiffen

    Schweizerisches Idiotikon

    umschiffen Band 8, Spalte 374 umschiffen 8,374

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschiffen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

umschiffen als Zweitglied (1 von 1)

Herumschiffen

Campe

herum·schiffen

Herumschiffen , v. intrs . 1) Um einen Ort, z. B. eine Isel, um die Erde, dem ganzen Umfange nach, schiffen. 2) Hin und her, nach verschiede…