umringeln

umringeln, vb. 1) untrennbar. a) umschlieszen, umgeben, in älterer sprache in weitem sinne anwendbar: umbringelt der konig mit dem volg, das do was, und den buren, die darzu gesant woren E. Windecke denkwürdigkeiten 91 Altmann; mit grosen ketten umbringelten sie ire befestigung, daz man mit keiner macht zuo in durchtringen mocht J. Cochläus historia von den alten Hussen (1523) D 1^a; als 'umzingeln': 6 englische fregatten haben solches (schiff) wieder umringelt, dasz es sampt dem capitain Port gesunken E. G. Happel historia moderna Europae (1692) 256; maszen er auf einer seiten mit bergen, auf der andern mit der see, überall von teutschen soldaten ümringlet und ümzinglet sei Paullini philosoph. feierabend (1700) 787; in jüngerer sprache im gebrauche eingeengt: die blumenkette, die du anlegst, klirret nicht, aber umringelt fester als jene, die den bleichen gefangenen im thurme lastet Klopstock oden 2, 157 M.-P.; (die schlangen) umringeln seine füsze Göthe IV 38, 229 W.; sie ... von den schwarzen locken umringelt Eichendorff s. w. (1864) 3, 423; sie träumte von einem groszen dunkelblauen bande, das sie umringelte Gutzkow zauberer von Rom (1858) 6, 338; als 'umarmen': (die fee) that ihn mit beiden armen fest umringeln und umgattern Strachwitz gedichte 168 Reclam. — b) mit einem ring versehen, umgeben: tauben, die im walde schrein, um den hals umringelt sein D. v. Czepko weltl. dicht. 283 Milch; die augen sind schwarz umringelt Brehm illustr. thierleben 2, 35; der kardinal mit seiner gicht und seinen schon greisenhaft umringelten augen W. Schäfer halsbandgesch. (1911) 96. — 2) trennbar, herumringeln, umherringeln: (zwei schlangen) uber meer her kamen mit vil umbringlen Murner Aeneis (1543) 33^a.