Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umkleid n.
umkleid, n., das rings umhüllende kleidungsstück, der mantel o. ä.; bes. mhd. gebräuchlich; circumamictus umbcleyd Diefenbach 121c; glomeron umbekleyd eyns hirten 265c: (Jacobus) trûc ocht ein dunne ummekleit (12. jahrh.) Grieshaber sprachdenkm. relig. inhalts 16; ir hende in ein si beide vielt, die sie iedoch verborgen hielt unde ir ummecleide heil. Elisabeth 2821; ich (Veronica) rurte sin (Jesu) ummecleit, zuhant gestilde sich min leit Heinrich v. Hesler evang. Nicodemi 1241 Helm; nemant ... schal naket uppe de straten gan ..., id ensy dat se hebben eyn ummeclot, da se sek mede beschoten mogen (1443) urkdb. der stadt Hildesheim 4, 505; Atalanthe trug do noch umb ihr hauptgebandt und ir umbkleyt Wickram 8, 70 Bolte; man brachte den weiten langen rock, gürtel und umbkleid, die rauchfässer T. Schrödter sittenschule (1660) 186; bildlich: hôchfart hât manic ümmekleit, in dem si valsche minne treit Hugo v. Trimberg renner 17 083 Ehrismann; ok schal barmherticheyt to tyden wesen sin ummekleyt meister Stephan schachbuch 5647; ein gut umbkleid deckt manch hertzenleid Petri der Teutschen weiszheit (1604) 2, V 5 a; von der fleischlichen hülle Christi: unser herre, der an dich (weib) geleit hât sô hôhe wirdikeit und an sich nam dîn ummekleit Hugo v. Trimberg renner 12 380 Ehrismann; (Christus) entsloz mit der gotheit, do die nam ummecleit Heinrich v. Hesler apokal. 9310 Helm u. ö.