Aggregat · alle Wörterbücher

umgucken

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umgucken vb.

Bd. 23, Sp. 927

umgucken , vb. , trennbar. absolut und reflexiv, herum-, umhergucken; ich gucke um circumspicio Steinbach (1734) 1, 652 : man findt wol weyber, die sindt frum und guckendt doch so schendtlich umb Murner schelmenzunft 46 ndr.; '... is das ein loch' sagte Quaas, als er sich unten umguckte Fontane I 6, 416; unsinnlich: dasz wir uns ... erst noch anderstwo hin und wieder umbsehen und umgucken, woher uns hülffe komme J. Calvin institutio (1572) 100; stärker final: für einen guten mann werde ich mich seiner zeit gleichfalls umgucken W. Raabe Abu Telfan (1870) 1, 92 ; ohne diesen nebensinn: er thät s…

Adelung nhd.

Úmgucken

Úmgucken , verb. reg. recipr. Sich umgucken, sich umsehen. Ich gucke mich um, umgeguckt, umzugucken.

Wander sprichw.

Umgucken

Umgucken De kickt sech niet öm, on schmit m' öm öck met en Pond Wôrsch op de Fott (Steiss). ( Meurs. ) – Firmenich, I, 402, 161.

PfWB Dial.

umgucken schw.

um-gucken schw. : 1. 'den Kopf nach hinten wenden, zurückschauen', -gucke [vereinzelt]; RA.: sooft dich umguckscht 'bei jeder Gelegenheit, häufig' [ BZ-Dernb ]. — 2. a. 'Ausschau h…

RhWB Dial.

umgucken

um-gucken: (sich) u., umschauen; dau wirscht noch u.! eines besseren belehrt werden Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmgucken
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Úmgucken , verb. reg. recipr. Sich umgucken, sich umsehen. Ich gucke mich um, umgeguckt, umzugucken.
modern

Dialekt
umguckenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

um-gucken schw. : 1. 'den Kopf nach hinten wenden, zurückschauen', -gucke [vereinzelt]; RA.: sooft dich umguckscht 'bei …
—

Sprichwörter
Umgucken
Wander (Sprichwörter)

Umgucken De kickt sech niet öm, on schmit m' öm öck met en Pond Wôrsch op de Fott (Steiss). ( Meurs. ) – Firmenich, I, 4…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmgucken Adelung
umgucken DWB

Sprichwörter · —

Umgucken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umgucken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umgucken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umgucken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umgucken

MLA

Cotta, Marcel. „umgucken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umgucken. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umgucken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umgucken.

BibTeX

@misc{lautwandel_umgucken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umgucken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umgucken},
  urldate      = {2026-05-19},
}