Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umgucken vb.
umgucken, vb., trennbar. absolut und reflexiv, herum-, umhergucken; ich gucke um circumspicio Steinbach (1734) 1, 652: man findt wol weyber, die sindt frum und guckendt doch so schendtlich umb Murner schelmenzunft 46 ndr.; '... is das ein loch' sagte Quaas, als er sich unten umguckte Fontane I 6, 416; unsinnlich: dasz wir uns ... erst noch anderstwo hin und wieder umbsehen und umgucken, woher uns hülffe komme J. Calvin institutio (1572) 100; stärker final: für einen guten mann werde ich mich seiner zeit gleichfalls umgucken W. Raabe Abu Telfan (1870) 1, 92; ohne diesen nebensinn: er thät schon lange mit keinem gedanken mehr nach ihm ümgucken Auerbach ges. schr. (1864) 1, 138; 'zurückgucken': nun muszte er (als erzbild) ... den lärm hinter sich vernehmen ... und konnte sich nicht umgucken Immermann 19, 235 Boxb.; vor einem ... palast ... kuckte sich das kindchen zum letztenmale um und schwänzelte ... in eine der thüren Gaudy (1844) 2, 99; hierzu wohl auch die in umgangssprache und mundart verbreitete redensart er wird sich (noch) umgucken betrübt, enttäuscht auf bessere zeiten zurückblicken: du warscht dek noch ummekucke, kum man erscht under andere lîe Damköhler Nordharz. 198b; Müller-Fraureuth obersächs. 1, 449a; Hofmann niederhess. 245a.