Aggregat · alle Wörterbücher

umgarnen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 2

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

umgarnen

um`garnenприударятьзакем-л.;кого-л.обхаживать;ухаживатьзакем-л.;пытатьсязавоеватьчьё-л.расположение

Pfeifer_etym nhd.

umgarnen

Garn n. ‘aus Fasern gesponnener Faden’, ahd. (9. Jh.), mhd. garn, mnd. gāren, mnl. garen, gaern, nl. garen, aengl. gearn, engl. yarn, anord. schwed. garn (germ. *garna-) bezeichnet…

Campe nhd.

Umgárnen v., trs

○ Umgárnen , v. trs . ich umgarne, umgarnet, zu umgarnen , mit einem Garne umgeben, umstricken. Ein Wild umgarnen . Uneigentlich, wie mit einem Garne umstellen, ganz in seine Gewal…

DWB nhd.

umgarnen vb.

umgarnen , vb. , untrennbar, ringsum mit garn, netz einschlieszen; meistens und schon seit den ältesten belegen bildlich und übertragen: in einer umgarnten stallung ... tausend has…

GWB GWB

umgarnen

umgarnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

umgarnen

umgarnen (kein Bezug zu "нить") любезничать с кем-л. устар. ; обхаживать кого-л. неодобр. ; ухаживать за кем-л.; увиваться за кем-л. неодобр. ; ухлёстывать за кем-л. сниж.-разг. ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umgárnenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

○ Umgárnen , v. trs . ich umgarne, umgarnet, zu umgarnen , mit einem Garne umgeben, umstricken. Ein Wild umgarnen . Unei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umgarnen
Goethe-Wörterbuch

umgarnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
umgarnen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru) · +1 Parallelbeleg

um`garnen приударять за кем-л.; кого-л. обхаживать; ухаживать за кем-л.; пытаться завоевать чьё-л. расположение

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umgárnen Campe
umgarnen DWB
umgarnen Pfeifer_etym
Unumgarnt Campe
ergarnen DWB
garn DWB
garnen DWB
braut DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

umgarnen RDWB1
umgarnen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umgarnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umgarnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umgarnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umgarnen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „umgarnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umgarnen/rdwb1. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umgarnen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umgarnen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_umgarnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umgarnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umgarnen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-13},
}