lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umgarnen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umgarnen vb.

Bd. 23, Sp. 899

umgarnen , vb. , untrennbar, ringsum mit garn, netz einschlieszen; meistens und schon seit den ältesten belegen bildlich und übertragen: in einer umgarnten stallung ... tausend hasen Lohenstein Arminius 1, 1207 a ; Sicilien ist weg, Hispanien verlohren, ja Hannibal ist selbst umbgarnet und verwebt Lohenstein Sophonisbe (1680) 1 ; von seinen ländern wie mit einem netz sind wir umgarnet rings und eingeschlossen Schiller 14, 312 G.; die ( buhlerin ) spinnenähnlich ihren raub umgarnte Grillparzer (1892) 4, 184 Sauer; andere ( Polen und flüchtlinge ) wurden von fremden agenten beobachtet und umgarn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umgárnenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ○ Umgárnen , v. trs . ich umgarne, umgarnet, zu umgarnen , mit einem Garne umgeben, umstricken. Ein Wild umgarnen . Unei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umgarnen

    Goethe-Wörterbuch

    umgarnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Spezial
    umgarnen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru) · +1 Parallelbeleg

    um`garnen приударять за кем-л.; кого-л. обхаживать; ухаживать за кем-л.; пытаться завоевать чьё-л. расположение

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umgarnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umgarnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umgarnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umgarnen
MLA
Cotta, Marcel. „umgarnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umgarnen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umgarnen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umgarnen.
BibTeX
@misc{lautwandel_umgarnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umgarnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umgarnen},
  urldate      = {2026-05-13},
}