Aggregat · alle Wörterbücher

umfrieden

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umfrieden vb.

Bd. 23, Sp. 885

umfrieden , vb. , untrennbar, umfriedigen: ... ûf einen anger dar, der ist umbvrit mit einer witen ouwe v. d. Hagen minnes. 3, 287 b ; ... dieses thal, von bergen rings umfriedet, Göthe 16, 324 W.; jetzt ist unser plaudersaal umgrenzt und umfriedet wie könig Laurins rosengarten Scheffel (1907) 2, 108 ; der hofraum des deutschen landwirths ... war mit zaun oder mauer umfriedet G. Freytag 17, 304 ; rechter hande umfriedete eine verfallene bruchsteinmauer ein kleines grundstück Anzengruber ges. w. (1890) 1, 192 ; das part. praet., häufig mit still verbunden, geht im uneigentlichen gebrauch in die…

Pfeifer_etym nhd.

umfrieden

Friede, Frieden m. ‘Zustand der Ruhe, Harmonie, Beilegung einer (kriegerischen) Auseinandersetzung’, älter auch ‘geschütztes, umzäuntes Gebiet’. Ahd. fridu (8. Jh.), mhd. vride, vr…

GWB GWB

umfrieden

umfrieden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RDWB1 spez.

umfrieden

um`frieden (kein Bezug zu "мир") обносить / обнести (что-л. чем-л.), огораживать / огородить забором

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
umfriedenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

umfrieden , vb. , untrennbar, umfriedigen: ... ûf einen anger dar, der ist umbvrit mit einer witen ouwe v. d. Hagen minn…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umfrieden
Goethe-Wörterbuch

umfrieden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
umfrieden
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

um`frieden (kein Bezug zu "мир") обносить / обнести (что-л. чем-л.), огораживать / огородить забором

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

umfrieden DWB
umfrieden Pfeifer_etym
umführen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

umfrieden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umfrieden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umfrieden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umfrieden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umfrieden

MLA

Cotta, Marcel. „umfrieden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umfrieden. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umfrieden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umfrieden.

BibTeX

@misc{lautwandel_umfrieden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umfrieden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umfrieden},
  urldate      = {2026-05-15},
}