Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
umbihang st. M. (a?)
umbihang , st. M. (a?)
- nhd.
- Umhang, Vorhang
- ne.
- wrap (N.), curtain (N.)
- ÜG.:
- lat. aulea GlTr, GlVO, cortina? GlP
- Hw.:
- vgl. ahd. umbihang (st. M. a?)
- Q.:
- GlP (1000), GlPW, GlVO, GlTr
- I.:
- Lbd. lat. aulea?, Lbd. lat. cortina?
- E.:
- s. umbi (2), *hang
- W.:
- mnd. ummehank, M., Umhang, Vorhang; B.: GlP Pl. ummihank (ahd.??) cortingę Wa 74, 24a = SAGA 121, 24a = Gl 1, 338, 43 (z. T. ahd.), GlPW Dat. Pl. úmbihángon (Akzent auf letztem n) auleis Wa 99, 12a = SAGA 87, 12a = Gl 2, 585, 9, GlVO (Akk.) umbihang aulaea Wa 109, 9a = SAGA 191, 9a = Gl 2, 716, 7, GlTr Nom. Sg.? umbehanc aulea SAGA 294(, 1, 49) = Ka 84(, 1, 49) = Gl 4, 195, 30 (as.? oder eher ahd.?)
- Son.:
- GlTr nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 281b, 267b altsächsisch