Aggregat · alle Wörterbücher

umbiegen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umbiegen vb.

Bd. 23, Sp. 815

umbiegen , vb. 1 1) trennbar, durch biegen in eine andere richtung bringen. 1@a a) contortus, ut contorta cornua ... gekrümbt, umbgebogen Frisius (1556) 323 b ; ich biege um decurvo Steinbach (1734) 1, 148 : ir örlin umb gepogen krumm Hätzlerin liederbuch 37 ; sein ( des dritten brettleins ) beides haupt wirt mit sampt des langen brettlins haupt umbgebogen Bech Agricolas bergwerksb. (1621) 303 ; die krumme, umbgebogene angel Treuer deutscher Dädalus 1, 90 ; dasz man ... die bäume mit umgebogenen gewundenen stroh ... umwinde Hohberg georg. curios. 1, 424 ; der versuch mit dem umgebogenen muskel…

Adelung nhd.

Úmbiegen

Úmbiegen , verb. irreg. act. (S. Adelung Biegen ,) ich biege um, umgebogen, umzubiegen, etwas, das gerade ist, nach einem Winkel biegen. Auch wohl, etwas, das schon gebogen ist, na…

GWB GWB

umbiegen

umbiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

umbiegen

umbiegen Band 2, Spalte 2,757

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

umbiegen st.

um-biegen st. : 'etwas mehr als 90 Grad biegen', umbie'e, -bieche, s. biegen [vereinzelt, Lambert Penns 155 Krämer Gal 222]. —

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

umbiegen

um-biegen: wie nhd.

LDWB2 spez.

umbiegen

um|bie|gen I vb.tr. (krümmen, biegen) storje (storj, stort), lobrí (-rësc), rogucé (rogücia) II vb.refl. sich umbiegen 1 (sich biegen) se storje 2 (sich krümmen) se doblié, se stor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmbiegen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Úmbiegen , verb. irreg. act. (S. Adelung Biegen ,) ich biege um, umgebogen, umzubiegen, etwas, das gerade ist, nach eine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umbiegen
Goethe-Wörterbuch

umbiegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umbiegen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

umbiegen Band 2, Spalte 2,757
—

Spezial
umbiegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|bie|gen I vb.tr. (krümmen, biegen) storje (storj, stort), lobrí (-rësc), rogucé (rogücia) II vb.refl. sich umbiegen 1…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbiegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von umbiegen 2 Komponenten

umb+iegen

umbiegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — umbiegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umbiegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbiegen

MLA

Cotta, Marcel. „umbiegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbiegen. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umbiegen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbiegen.

BibTeX

@misc{lautwandel_umbiegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbiegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbiegen},
  urldate      = {2026-05-13},
}