Aggregat · alle Wörterbücher

umbibigeban

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

umbibigeban st. v.

Bd. 4, Sp. 171

umbibigeban
st. v. — Graff IV,117 f.
Praet.: umbi-bi-gabun: 3. pl. T 134,2. 200,1.
[Verstümmelt: .mbi-bi-geuun: 3. pl. prt. Pk 114,3 (Ausg. umbi-; zu ē für ā vgl. Gr. § 39)]. 1) jmdn. in feindlicher Absicht umringen, sich um jmdn. drängen, m. Akk.: umbibigabun inan (Christus) thie Iudaei circumdederunt ergo eum Iudaei T 134,2; — [bildl.: jmdn. innerlich bedrängen, umstricken: umbibigeuun mik leđ dotthes freson helli fundun mik circumdederunt me dolores mortis Pk 114,3]. 2) jmdn. mit einem Kleidungsstück umhüllen, jmdm. etw. umhängen, m. Akk. d. Pers. u. Akk. d. Sache: (thie kenphon thes grauen) giuuatitun inan (Christus) mit gotouuebbineru tunihun inti rot lahhan umbibigabun inan clamidem coccineam circumdederunt ei T 200,1.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
umbibigebanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

umbi-bi- geban st. v. — Graff IV,117 f. Praet.: umbi-bi-gabun: 3. pl. T 134,2. 200,1. [ Verstümmelt: .mbi-bi-geuun: 3. p…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbi-bi-geban AWB
umbibigeban KöblerAhd
geban EWA
gr AWB
bi KöblerAhd
geban KöblerAhd
umbi KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

umbibigevan KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbibigeban

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umbibigeban kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umbibigeban". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbibigeban/awb?formid=G00455

MLA

Cotta, Marcel. „umbibigeban". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbibigeban/awb?formid=G00455. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umbibigeban". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbibigeban/awb?formid=G00455.

BibTeX

@misc{lautwandel_umbibigeban_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbibigeban"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbibigeban/awb?formid=G00455},
  urldate      = {2026-05-15},
}