Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.
ümmeschrîven stv.
ümmeschrîven ( -scrîven, -srîven ), üm-, umb-, stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. -schrêf ; Part. Prät. -gechrēven, -schrēven ) : 1. neu formulieren , einen Text verändern, „ hebben sick mede intituleren unde anscriven laten up de ummescreven belevinge des ersamen rades midt den borgeren dusse nabescreven borgere ” (Livl. Ub. II 2, 296), „ dattet nutte, de bref der orsake, dat darinne etlike artikel und sundergen eyn van der bertzise, de na lude der confirmation nicht afgerichtet, gehel ummegeschreven ... wurde ” (Hanserec. IV 1, 96). — 2. in eine andere Sprache übersetzen, „ der welken breue inholt a…