lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ümmebūen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

ümmebūen sw. V.

Bd. 1, Sp. 1357
ümme-būen sw. V. ⟨ümme- (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WehrstapelWs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr), sonst üm-⟩ 1. (ein Haus) umbauen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, WmWb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. pflügen (Frbg.) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HarpenHp die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa), umpflügen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs, WmWb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DortmundDo die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HarpenHp die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa, Wit), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WehrstapelWs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltenvoerdeAv Ennepe-Ruhr-Kreis@HerbedeHe Ennepe-Ruhr-Kreis@SilschedeSi Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw Ennepe-Ruhr-Kreis@WengernWe, Hag). „He häff all ne ganzen Pleer ümbout“ (WmWb). „Dat Stück föör Erpel (Kartoffeln) ümbouen“ (WmWb). Vor allem partizipial belegt in der Antwort auf die Fragebogenfrage „das Feld ist schon gepflügt“: dat Feld iß schon ümbugget (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd || Am Hö, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe Kr. Steinfurt@RheineRh Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe Kr. Ahaus@OedingÖd, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BeerlageBe Kr. Coesfeld@DarfeldDf Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@HavixbeckHa, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh Bo Rb, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@WaderslohWl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr, ... ümgebaut (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd || Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BackumBa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs). — 3. (flach) umgraben (Frbg.) fläot ümbaugen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UnnaUn). — 4. (Acker) walzen (Frbg.) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@AnholtAn).
830 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    ümmebūensw. V.

    Westfälisches Wb.

    ümme-būen sw. V. ⟨ ümme- ( Min Ha , Bor Bh Rb , Sos Am , Mes Ws , Alt Nr ), sonst üm- ⟩ 1. (ein Haus) umbauen ( Ben Ng ,…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uemmebuen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von uemmebuen 2 Komponenten

uemme+buen

uemmebuen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — uemmebuen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.