Aggregat · alle Wörterbücher

überstürzen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

überstürzen

über`stürzenопережатьсобытия;действоватьвпопыхах;делатьчто-л.очертяголовуидиом.,разг.;поспешить;действоватьнаспех;делать/сделатьчто-л.неподумавширазг.;делать/сделатьчто-л.скоропалительно;делать/сделатьчто-л.сбухты-барахтыидиом.,разг.;делать/сделатьчто-л.галопомпоевропамидиом.,разг.;совершатьопрометчивыепоступки/совершитьопрометчивыйпоступокустойч.wirwollennichtsüberstürzen-давайтенебудемопрежатьсобытия,давайтенебудемдействоватьнапролом,небудемпоротьгорячку,небудемспешитьetw.überstürztentscheiden-принятьскоропалительноерешение,приниматьскоропалительныерешенияüberstürzthandeln-действоватьнапролом;действоватьподгорячуюрукуидиом.;рубитьсплечаидиом.;действоватьсгоряча;делатьчто-л.неподумав;поротьгорячкуидиом.,разг.vielleichtwarsiezuüberstürztgewesen-возможно,онапоспешила,погорячилась

FindeB mhd.

überstürzen swv.

überstürzen swv. Ot.

Lexer mhd.

überstürzen swv.

über-stürzen swv. precipitare Dfg. 452 a . do begonde sie üb. in einen kübel vol swerze Reinh. p. 367.

Adelung nhd.

Überstürzen

Überstürzen , verb. regul. 1. Überstürzen, ich stürze über, übergestürzt, über zu stürzen. (1) Wie das vorige, S. dasselbe. (2) Ein Ding will überstürzen, als ein Neutrum mit seyn,…

DWB nhd.

überstürzen v.

überstürzen , v. 1 1) in untrennb. verbindung. 1@a a) intrans., kopfüber stürzen, fallen: und mit einer micheln gech überstürtzt die herde in daz mere Marc. 5, 13 erste dtsche bibe…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

überstürzen

überstürzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

überstürzen

überstürze n refl. sich beim Sprechen überstürzen. Du überstürzes t dich jo alle n Aüge n sblick! Sier.

PfWB Dial.

überstürzen schw.

über-stürzen schw. : 'überhastet entscheiden, handeln', iwweʳsteʳze [mancherorts]. Nor nix iwweʳsteʳze! [Kaislt]. —

RDWB1 spez.

überstürzen

über`stürzen wir wollen nichts ~ fest. - не будем торопиться устойч. , не будем спешить устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
überstürzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

über-stürzen swv. precipitare Dfg. 452 a . do begonde sie üb. in einen kübel vol swerze Reinh. p. 367.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Überstürzen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Überstürzen , verb. regul. 1. Überstürzen, ich stürze über, übergestürzt, über zu stürzen. (1) Wie das vorige, S. dassel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
überstürzen
Goethe-Wörterbuch

überstürzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
überstürzen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

überstürze n refl. sich beim Sprechen überstürzen. Du überstürzes t dich jo alle n Aüge n sblick! Sier.
—

Spezial
überstürzen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru) · +1 Parallelbeleg

über`stürzen опережать события; действовать впопыхах; делать что-л. очертя голову идиом. , разг. ; поспешить; действоват…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

überstürzen FindeB
über-stürzen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

überstürzen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

überstürzen RDWB1
überstürzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberstuerzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ueberstuerzen 3 Komponenten

ueber+(stuer+zen)

ueberstuerzen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ueberstuerzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ueberstuerzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ueberstuerzen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „ueberstuerzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ueberstuerzen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ueberstuerzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ueberstuerzen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_ueberstuerzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ueberstuerzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ueberstuerzen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}