überstürzen

überstürzen, v. 11) in untrennb. verbindung. 1@aa) intrans., kopfüber stürzen, fallen: und mit einer micheln gech überstürtzt die herde in daz mere Marc. 5, 13 erste dtsche bibel; eselkönig 320; Hans Sachs 16, 392 K.-G.; ein groszer wind treib das schiff mit gewalt auff ein ... pfal, das es überstürtzt und ... zu grunde gienge Kirchhof wendunmuth 2, 225 lit. ver.; (die unkeuschen sind so unüberlegend,) das sy überschnellen und überstürtzen und ains justs hineinfallen als ain muck in am habermuosz Keisersberg von den 7 schwerten (1510) b b 3^d; pred. (1508) 56^b. 1@bb) trans. 1@b@aα) jem. überstürzen, ihn kopfüber hinabschleudern: und er sprach zuo in: stürtzt sy herab. und sy überstürtzsten sy 4 kön. 9, 33 erste dtsche bibel; und fuorten in untz zuo der höche des bergs ... das sy in übersturtzten (Luther: das si in hinabstürzeten) Lucas 4, 29 ebenda. umstürzen: (der teufel) reiszt ... den wagen umb und überstürtzt in zweymal Musculus in theatr. diabolorum (1569) 154^b. bildlich die römisch kirch hat ... volle macht, alle concilien ... über arsz und kopf zu überstürtzen, wann es ihr zu pasz kompt Fischart binenkorb (1588) 47^b; die blinde begierde, die ... die gemüter der menschen gantz überstürtzt Megiser annales Carinthiae (1612) 266; o glick, wie hast mich überstürtzt und mich so gantz und gar verkürtzt! Wickram 5, 224 B. 1@b@bβ) zeitlich gewendet für übereilen, mit person- und sachobj.: vor und nach kann ich vielleicht was zahlen, aber überstürtzt ihr mich, ... rufe (ich) den concurs an J. Gotthelf ges. schr. 3, 303; warte noch zu, überlege, überstürze nichts! Anzengruber ges. w. (1890) 6, 167; die arbeit ü. Grimm Michelangelo (1890) 1, 60; die abreise Moltke ges. schr. u. denkw. 6, 468. 1@b@gγ) überschütten, überdecken: es (das wasser) ergriff und überstürtzt in, das er ... ertrank S. Münster cosmogr. 1108; E. Francisci lufftkreis (1680) 831; welle, die den bord des schiffes überstürzt Göthe 41¹, 300 W.; der sturm überstürzte das boot mit salzwasser Ritter erdk. 15, 725; einen schacht ..., mit erde überstürzen Jacobsson 4, 718^b; Veith bergwb. 510. 1@b@dδ) über etwas hinweg, hinaus stürzen: felswände, die er (d. flusz) in ... catarakten überstürzen musz Ritter erdk. 3, 983; einen rand (= grenze), den sie nicht überstürzen müszten Herder 10, 29. 1@cc) reflexiv. 1@c@aα) er hat sich überstürtzt mit dem pferde, egli hà fatto un tracollo Kramer (1702) 2, 1030^b; Hilpert 2, 647^c; wellen, die sich ... wild überstürzen Ther. Devrient an ihren mann (1836) 37; Schiller 13, 34 G. 1@c@bβ) in weiterer verwendung für sich übereilen, überhasten: er überstürzte sich be m reden E. v. Handel-Mazzetti Jesse u. Maria (1909) 1, 56; jetzt darf die menschheit warten, jetzt hat sie nicht mehr nöthig sich zu überstürzen Nietzsche 4, 330; die ereignisse überstürzten sich Bernhardt gesch. d. waldeigenthums (1872) 3, 10. 1@dd) part. überstürzend, überstürzt als adj. 1@d@aα) überstürzend, eilig: überstürzenden laufs Strachwitz ged. (1850) 21; mit überstürzenden worten erzählte sie, ... Storm ges. schr. (1897) 15, 63. 1@d@bβ) überstürzte lefftzen für aufgeworfene l. N. Höniger newe weldt (1582) 1, 5. 1@d@gγ) ich bin überstürzt (sc. mit arbeit), überlastet, überbürdet (s. o. 1 b γ): Billroth br. 23. 1@d@dδ) überstürzt, jech, praeceps Aventin 1, 403, 28. adv.: ü. antworten, zugreifen, handeln für übereilt: H. Prutz pr. gesch. 2, 310; Ebner-Eschenbach ges. schr. 4, 234. 22) in trennb. verbindung. 2@aa) was überstülpen, z. b. einen deckel, die haube ü. Hilpert a. a. o.; die alben (= d. chorhemd) ü., z. b. Hans Sachs 9, 398 K., eine perücke Athenäum (1798/1800) 3, 261. 2@bb) was umstürzen: die gespülte schüsseln ü., dasz das wasser ablauffe Ludwig teutsch-engl. lex. (1716) 2072. 2@cc) intrans. rücklings oder kopfüber stürzen, s. Hilpert a. a. o.; A. v. Arnim 9, 161; Gutzkow ges. w. 6, 181. 2@dd) trans. für umstürzen bei E. M. Arndt (s. überstürzer, m.), wofür sonst die untrennb. verbindung (s. o. 1 b α). —