überstreichen

überstreichen, v. AA. in untrennb. verbindung. A@11) etwas ü., bestreichen, beschmieren, von den wbb. seit dem 16. jahrh. regelmäszig gebucht, s. Frisius 647^b; 892^b; 1272^a s. vv. illino, oblino, superillino, superinungo; Wiederhold (1669) 351^b; Stieler 2201; das loch, den risz ü. Kramer (1702) 2, 1006^b; etwas mit einer farbe überstreichen Ludwig teutsch-engl. lex. (1716) 2072; darnach hat mans (das hölzerne bildnis) mit roter farb überstrichen und gemalet sap. 13 Zürcher bibel (1530); dese vrauwen haynt sich allit mit varwen under deme antlitz oeverstrichen pilgerfahrt des ritters v. Harff 54; Noe, ... du must ... die archen ... mit bech ... überstreichen Abr. a S. Clara etw. f. alle 2, 61; mit firnis ü. Kramer; mit vogelleim Steinbach 2, 747; die hände mit der salbe Lessing 17, 410 M. bildlich, mit dem nebensinn des verfälschens: die evangelisten haben sein (Christi) lebensbild ... dick mit übernatürlichen farben überstrichen D. Fr. Strausz schr. 6, 50; ich will nicht, ja ich kan auch nicht durch ein ungründliches gedicht die laster der gotlosen reichen mit tugentfarben überstreichen G. R. Weckherlin ged. 2, 233 Fischer; sanfftmüthiger tyrann! der schwartze gifft und gallen mit honig überstreicht Gryphius trauersp. 679 Palm. A@22) etwas ü, darüber hinwischen, z. b. ein kornmasz ü, hiezu: ain überstrichen masz (= volles, gestrichenes masz) Tauler sermones (1508) 102^b. ferner etwas mit einem wischhader ü., überfahren s. Kramer. A@2@aa) die muos got überstrichen mit einem herten scharphen besemen manigvaltiger bekorunge und lidens Tauler pred. 145 Vetter. A@2@bb) etwas mit einem fuchsschwanz ü., oberflächlich, nachlässig etwas erledigen, s. Ludwig teutschengl. lex. (1767) 1802; (gott wird die strafen,) welche in ihren visitirungen nicht fürnemblich auff die ketzereyen gesehen, sonder alles mit dem fuchsschwantz überstrichen Albertinus hirnschleiffer (1664) 166. A@33) zu streichen, schweifen, gleiten: über etwas hingleiten, fliegen, vgl.: die kühlen winde aus der see überstrichen die wohllüstigen inseln im ionischen meere Winckelmann s. w. 1, 126; und der aar mit schnellem flügel überstreicht den wasserspiegel W. Bornemann humoristische jagdged. (1855) 307. A@44) jem. ü., besser streichen, auf der geige spielen als ein anderer: er überstreicht den besten geiger Kramer. BB. in trennb. verbindung. B@11) etwas ü., aufstreichen: weitzen im munde gekeuwet und übergestrichen heilet, was der hund gebissen hat Heyden Plinius (1565) 206; er meinte, der firnisz der groszen welt wäre nachher bald übergestrichen Kotzebue s. dram. w. 29, 291. sodann: einem langsamen und faulen burschen bisweilen eins überstreichen (= ihn schlagen) Bücher arbeit u. rhythmus ⁴ 245. B@22) spontan in bedeutung A 1: das wachstuch ... wird ... bereitet und alsdann die figur ... draufgelegt, nun streicht man den raum umher sorgfältig mit einer andern farbe über Göthe IV 12, 95 W. —