überschwang

überschwang, m. , älter überschwank, vgl. hiezu o. th. 9 sp. 2220, s. v. schwang. 11) das sich hinaus, hinauf, hinüber schwingen: da tuot der geist einen überswank in das götlich abgründe Tauler pred. 152, 35 Vetter; 252, 17; von der bewegung der wagschale: überschwanck nehmen, gagner le dessus Rädlein (1711) 907^b; der wage ... den überschwang geben F. H. Jacobi 2, 398; bei überschwang auf der einen seite ist die andre schaale nie im gleichgewichte Herder 24, 157. 22) als zustandsbezeichnung: was über das masz des gewöhnlichen oder erwarteten hinausgeht. die entwicklung aus einem fechterausdruck (speerschwingen), wie Hildebrand sprachunterricht 113, 122 annahm, und die für andere compp. (swertswanc, mittelswanc) sicher bezeugt ist, läszt sich für ü. aus den belegen nicht deutlich machen. sinnlich zu fassen ist vielleicht noch der waʒʒer ü. bei Türlin (mhd. wb. 2, 2, 806^b), sonst stets in abgezogenem sinne. a) überschwanck, überschutz, überträffenheit, überflusz Frisius dict. 528^a; 1271^b s. vv. exuperantia, superlatio; ein eer, die man eim menschen anthuot, dorumb das man ettwas besunders in im sicht oder ein überschwangk Keisersberg post. 3, 14^b; er (Christus) ist nit ein schlechter prophet als Hieremias und Isaias, sunder ... ist aller propheten ein überschwanck 2, 87^a. b) abundantia, fülle, überflusz: dasz ihr überschwang diene eurem mangel 2 Cor. 8, 14 (vgl. hiezu Teller beurtheilung 160 und Heynatz antibarb. 2, 494); Schupp schr. (1663) 46; ü. der göttlichen gnaden Keisersberg pred. 77^b; des reichthums Treitschke aufs.⁵ 2, 500; kindlein, sammelt mit gesang der kartoffeln überschwang J. H. Vosz sämtl. ged. (1802) 5, 28. besonders ü. der gefühle O. Ludwig ges. schr. 5, 133; Fontane I 4, 382; alle heiligen hond grosse gedult gehebt ... aber got hat einen überswanck, einen gantzen richtumb und schatz der gedult in im beschlossen Keisersberg bilgersch. 38^a; ü. der freude Shakespeare 4, 308; des jammers E. M. Arndt w. 4, 183; ü. von lieb' und edelmuth Wieland 23, 45; von himmelswonnen Rückert 305. ferner ü. der jugend H. Laube ges. schr. 10, 253. ohne ergänzung der bedeutung 'begeisterung', 'ekstase' nahe kommend, schon mhd., s. Lexer a. a. o.; es war so herrlich, wie er voll leben, überschwang und hoffnung seinen ... kampf begann H. Hesse Peter Camenzind 13. c) übertreibung: der überschwang der deutschtümler schreckte könig Friedrich Wilhelm III. v. Alten handb. für heer u. flotte 3, 93; überschwanck der red, da einer, wie man spricht, das biel ze weyt wirfft Frisius dict. 1271 s. v. superlatio. d) formelhaft: im überschwang, bis zum überschwang, für 'überreichlich', 'bis zum übermasz': ungetheilter beyfall ... ward im überschwange dem willkommenen gaste zu theil Matthisson schr. 2, 298: Lampord, der rauche, heiszt der zweite mann, denn zotten trägt sein leib im überschwange Gries Bojardos verl. Roland 1, 28; man hat im überschwank den reichthum und die überlegenheit unsrer sprache hervorgehoben J. Grimm kl. schr. 1, 343.