lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

übermalen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

übermalen v.

Bd. 23, Sp. 405

übermalen , v. , untrennbare verbindung; part. übermalt, vereinzelt auch übermalen nach dem part. gemahlen zu mahlen, molere, z. b. schles. Helikon 1, 811. 1 1) illinere Stieler 1222 ; colore obducere, pictura velare Steinbach 2, 14 ; das bild Christi ... mit vil bluotstropffen übermalt Wickram 3, 35 ; ( ein ) saal, dessen mauern von einem der besten schüler des Parrhasius mit wasserfarben niedlich übermahlt waren Wieland Agathon 1, 317 ; zwei meerweiber, aus blech geschnitten und dann übermalt Storm 3, 5 . in weiterer verwendung: deine strahlen übermahlen der begrünten berge schanz Birken ost…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    übermalenv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    übermalen , v. , untrennbare verbindung; part. übermalt, vereinzelt auch übermalen nach dem part. gemahlen zu mahlen, mo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    übermalen

    Goethe-Wörterbuch

    übermalen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    übermalenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    über-malen schw. : 'mit einem (neuen) Anstrich, einer Malerei überdekken', -mole [ BZ-Dernb ]. Rhein. IX 19 . —

  4. —
    Spezial
    übermalen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    über|ma|len vb.tr. 1 (nochmals malen) depënje ciamó n iade 2 depënje surajö, depënje suraía.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uebermalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von uebermalen 2 Komponenten

ueber+malen

uebermalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — uebermalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uebermalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uebermalen
MLA
Cotta, Marcel. „uebermalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uebermalen. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uebermalen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uebermalen.
BibTeX
@misc{lautwandel_uebermalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uebermalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uebermalen},
  urldate      = {2026-05-17},
}