überhören

überhören, v. 11) oberflächlich, ungenau hören, mit persönl. oder sächl. object, vgl. Diefenbach gloss. 386^a; 559^a s. vv. obaudire, subaudire; sodann: nicht hören. weiter: audiendo falli Schönsleder prompt. (1547) Cc 6^b, ferner: nicht beachten, ungehorsam sein; schon mhd., s. mhd. wb. 1, 713^b; frouwe, du hâst versüenet daʒ Eve zerstôrte, diu got überhôrte Mariensequenz aus Muri 16; diu (Eva) uns gap an daʒ ungemach, daʒs ir schepfære überhôrte unt unser freude stôrte Parz. 463, 21. 1@aa) aus mangel der aufmerksamkeit nicht hören Adelung 4, 758; ich hab es überhört, praeteriit aures Steinbach 1, 786. nhd. allgemein: im seelenvollesten ausdruck des schauspiels hangen wir an einer gebehrde und überhören gerne das wort Herder 23, 331; man schläft ein und überhöret darüber das wenig gute, was er vorbringt Miller briefw. dreier ak. fr. (1778) 1, 95; ich könnte hier stehen und hingaffen und ein erdbeben überhören Schiller 3, 76; was ich bei dem gespanntesten hinhorchen dennoch überhört oder verhört habe, wird man gutmütig verzeihn Vosz zeitm. der deutsch. spr. (1802) 7; Julie ... überhörte in der verwirrung die frage Eichendorff sämtl. werke 2, 104. 1@bb) nicht beachten, audita negligere Haltaus (1758) 1817; thun als wenn man nicht hört Adelung a. a. o.; wer gedültig ist, der ist ein kluger mensch, und ist im ehrlich, das er untugent überhören kan spr. Salomon 19, 11; ob er die kilchen ouch überhören wurd, so halt in denn als einen heiden und zoller Zwingli deutsche schr. 1, 335; halt auf die ehr', doch überhör' ein wort, das leicht vom munde streicht! Brentano ges. schr. 7, 394. auch ohne acc.-object: er überhört und übersach, gab gutwillig viel dinges nach Hans Sachs 8, 575, 25 Keller; derhalb ein weib sey irem man willig, gehorsam, undterthan, ihm überseh und überhör, in keym weg sich gehn im empör! 5, 258 Keller; dem konig zimet wol daʒ er ubersehen soll und uberhören, so hat er rue Hayden Salomon und Markolf 1641; halte ihm zu gut, überhöre, verbeisze, lasse ein kleines schädlein über dich gehen Dannhawer catechismusmilch 2, 51; wer nicht übersehen und überhören kan, taugt nichts zum regiren Zinkgref apophthegmata (1628) 59. 22) über etwas hinhören, sodann: von einem ende bis zum andern hören Campe 5, 23^b; indem man von hier aus das ganze örtchen fast, wo nicht übersieht. doch überhört Zelter an Göthe 3, 258. meist verengt: examinare, vgl. Diefenbach gloss. 214^a; überhör die knaben, examinier sie Alberus (1540) 104^b; einen knaben überhören, puero lectionem suam recitanti auscultare Steinbach 1, 786; abhören Schmidt - Petersen 10^d. mhd.: eines tages dô her (priester Adelung) sîne kinder uberhôren solde Herm. v. Fritzlar heiligenleben 1, 154, 14 Pfeiffer. nhd.: überhör und examnier dein conscientz Keisersberg baum der seligkeit 32^c; es were schier wäger, man liesz kein frembden münch oder pfaffen uff die kantzel, er were dann vom landts byschoff fleissiglich uberhöret Eberlin v. Günzburg 1, 63 neudr., vgl. auch Staub-Tobler 2, 1573; von dem improvisator habe ich mir viel erzählen lassen, auch ihn selbst überhört. es ist ein recht hübsches talent Göthe IV 40, 274 Weim.; lern du mer ja dine bibelsprüche. ich komme nacher un iberher dich G. Hauptmann biberpelz 66. mit doppeltem acc.: einen etwas hersagen lassen Adelung a. a. o.; er ... gab mir früh etliche blätter auf, die er mich des abends überhörte Leipziger avanturieur (1756) 1, 38; der herr überhört die kinder ein auswendig gelerntes artiges gedicht Göthe I 25, 196 Weim. auch mit dat. der person: einem seine lection überhören Duez nomencl. (1652) 153; das ist die Französin, die will mir vocabeln überhören Holtei erzählende schr. 13, 50. mit präp.: musz ich die elemente der monarchenkunst mit meinem grauen schüler überhören? Schiller 5², 444. einen in etwas überhören: der praktikant überhörte den diurnisten und der diurnist ... den praktikanten in ihren rollen Castelli 10, 52. subst. inf.: mhd. wb. a. a. o.; nhd.: die zwei stunden von neun bis elf wurden zum überhören der pensa ... gebraucht H. Steffens was ich erlebte 1, 40.