uba

U-Bahn

LDWB2

U-Bahn f. (-,-en) (Untergrundbahn) metropolitana f. , ferata sot tera f.

U-Bahnhof

LDWB2

U-Bahn|hof m. (-[e]s, ...höfe) staziun dla metropolitana f.

U-Bahn-Station

LDWB2

U-Bahn-Sta|ti|on f. (-,-en) staziun dla metropolitana f.

Ubald

GWB

Ubald [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ubaldis

Meyers

Ubaldis , Rechtslehrer, s. Baldus de Ubaldis .

убалтывать

RDWB2

убалтывать , уболтать сов. разг. volllabern überreden, überzeugen

Ubangi

Meyers

Ubangi ( Uëlle-U .), rechter Nebenfluß des Kongo unter etwa 17 3 / 4 ° östl. L. und 1 / 2 ° südl. Br., mit 19 km breitem Delta an seinen fün…

ubarahtodo

KöblerAhd

ubarahtodo , Num. Ord. nhd. „überachte“, über die Oktave hinausgehend ne. more than eight ÜG.: lat. sesquioctavus N Q.: N (1000) I.: Lüs. la…

ubaral

KöblerAhd

uba·ral

ubaral , Adv. nhd. überall, völlig, durchaus, überhaupt, über alles, im höchsten Grade, besonders, vollkommen, ganz und gar, in jeder Hinsic…

ubarane

KöblerMhd

uba·rane

ubarane , sw. M. Vw.: s. überane*

ubarano

KöblerAhd

ubarano , sw. M. (n) nhd. Urgroßvater, Urahn ne. great-grandfather E.: s. ubar, ano L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 1, 24

ubarbarti

KöblerAhd

ubarbarti , st. N. (ja) nhd. Bärtigkeit, erste Mannbarkeit, erste Barthaare, sprossender Bart ne. beardedness, puberty ÜG.: lat. (pictura)? …

ubarbitten

AWB

ubar- bitten st. v. , mhd. überbiten, nhd. überbitten . — Graff III, 57. Praes.: upar-pittenti ( PaRa ), -pitendi ( K ) : part. Gl 1,110,27.…

ubarbluotīg

KöblerAhd

ubarbluotīg , Adj. nhd. an Blutfluss leidend, an Blutungen leidend ne. bleeding chronically ÜG.: lat. (sanguis superfluus) Gl Q.: Gl (13. Jh…

ubarbolôn

AWB

ubar- bolôn sw. v. — Graff III, 96. upur-polod: 3. sg. Gl 1,186,8 ( K ). darüber-, daraufwerfen?: firspentod kideilit edho u. endi pizetit i…

ubarbolōn

KöblerAhd

ubarbolōn , sw. V. (2) nhd. überragen, darüberschütten?, darüberwerfen?, daraufwerfen? ne. overtop ÜG.: lat. (supereminere)? Gl, supermitter…

ubarbruchida

KöblerAhd

ubarbruchida , st. F. (ō) Vw.: s. ubarbruhhida*

ubarbruhhida

KöblerAhd

ubarbruhhida , st. F. (ō) nhd. Übertretung, Pflichtverletzung, Verstoß ne. violation?, offence? ÜG.: lat. praevaricatio Gl Hw.: s. ubarstepf…

ubarbruohhes

KöblerAhd

ubarbruohhes , Adv. nhd. oben am Körper, oberhalb der Körpermitte, oberhalb der Gürtellinie ne. at the top of the body ÜG.: lat. (prima faci…

ubarbrāchi

KöblerAhd

ubarbrāchi , Adj. Vw.: s. ubarbrāhhi*

ubarbrāchī

KöblerAhd

ubarbrāchī , st. F. (ī) Vw.: s. ubarbrāhhī*

ubarbrāhhi

KöblerAhd

ubarbrāhhi , Adj. nhd. übertrieben ne. exaggerated ÜG.: lat. (hyperbolice) Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. hyberbolice? E.: s. ubar (1),…

ubarbrāhhī

KöblerAhd

ubarbrāhhī , st. F. (ī) nhd. Übertreibung, Übertriebenheit ne. exaggeration ÜG.: lat. (hyperbolice) Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. hyperbolic…

ubarbrāwa

KöblerAhd

ubarbrāwa , st. F. (ō) Vw.: s. obarbrāwa*

ubarburien

AWB

ubar- burien , ubar- burren sw. v. , nhd. dial. schweiz. überbüre n Schweiz. Id. 4,1533 ; mnl. overboren, erwäge mnd. overboren. — Graff III…

ubarburren

KöblerAhd

ubarburren , sw. V. (1b) Vw.: s. ubarburien*

ubardecken

KöblerAhd

ubardecken , sw. V. (1a)? Vw.: s. ubardekken*

ubardeckenubar

EWA

bideckenAWB ‚bedecken, verbergen, operire, obnubere, tegere‘ (mhd. nhd. bedecken; as. bi- thekkian, mndd. bedecken; mndl. bedecken, nndl. be…

ubardeckī

KöblerAhd

ubardeckī , st. F. (ī)? Vw.: s. ubardekkī*

ubardekken

KöblerAhd

ubardekken , sw. V. (1a)? nhd. „überdecken“, Dachbalken darübersetzen ne. place (V.) the roof-trees ÜG.: lat. (tectum) (= ubardekkit) Gl, (t…

*kluba

KöblerGot

*kluba , sw. M. (n) nhd. Kloben, Kluppe, gespaltener Zweig ne. log (N.), billet Q.: mlat. globa, saint. lloube, poit. glub, frz. lioube, ven…

*lauba

KöblerGerm

*lauba , Sb. nhd. Erlaubnis, Bewilligung, Genehmigung, Gestattung ne. permission; RB.: an., ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: s. idg. *leu…

*leuba

KöblerGot

*leuba , st. F. (ō) nhd. Liebe ne. love (N.) Hw.: s. *liuba E.: s. germ. *leuba-, *leubaz, Adj., lieb; idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, b…

*liuba?

KöblerGot

*liuba? , sw. Adj. Vw.: s. liufs*

*louba

KöblerAhd

*louba , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. gi-, ungi-

*luba?

KöblerGot

*luba? , st. F. (ō) Vw.: s. *lubō Q.: Regan s. u. luba

*rauba

KöblerGot

*rauba , st. F. (ō), M.? nhd. Raub, Beute (F.) (1), Kleid ne. robbery, booty, loot, dress (N.) Hw.: s. *raubōn, *raupa Q.: it., kat. roba, f…

*tuba?

KöblerAhd

*tuba? , F. Hw.: vgl. lat.-as. duva*

Achtuba

Herder

acht·uba

Achtuba , Hauptmündung der Wolga.

agluba

KöblerGot

agluba , Adv. nhd. schwer, schwerlich ne. arduously, with unpleasant difficulty ÜG.: gr. δυσκόλως; ÜE.: lat. difficile Hw.: s. aglus* Q.: Bi…

*alcuba

MLW

* alcuba , -ae f. (arab. qubba, v. MLW Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLW nr. 1221) hemisphaerium — Kuppel : Commem. de casis …

Aucuba

GWB

Aucuba ‘A. japonica’, immergrüner Zierstrauch mit braunroten Blüten, in Japan heimisch Einige Pflanzen angeschafft: A. japonica und eine Lau…

badastuba

AWB

badastuba sw. f. , mhd. badestube, nhd. badestube; mnl. badestove; vgl. mnd. batstōven; an. bađstofa. — Graff VI, 615. pade-stube: nom. sg. …

*badstuba

MLW

bad·s·tuba

* badstuba (-uova) , -ae f. (theod. MLW vet. badastuba, cf. MLW Ahd. Wb. I. p. 772) balneum — Bad : MLW Chart. scrin. Col. A I p. 205,10 (a.…

caruba

GWB

car·uba

caruba ital: Johannisbrotfrucht; bei G für die ganze Pflanze iSv Karobenbaum Auf den höheren Bergen findet sich noch immer der Ölbaum, C., F…

concuba

MLW

con·cuba

concuba , -ae f. socia tori — Konkubine : MLW Leg. Wisig. MLW suppl. 2,8 p. 470,6 si non abeat filios de legitima uxore, potest fieri mater …

connuba

MLW

con·n·uba

connuba , connubium MLW sim. v. conub- conuba, conubium . Müller-Glauser

curcuba

MLW

cur·cuba

curcuba , -ae f. ( cf. MLW ThLL. MLW s. v. curcuma) funis nauticus, retinaculum — Schiffstau, ‘ Want ’ : MLW Gesta Ern. duc. II 16 p. 272,4 …

diuba

EWA

diubaAWB f. ō-St.? (in den obd. Belegen kann iu vor Labial erhalten sein, wenn a-, e-, o-Laute folgen; s. Braune, Ahd. Gr.14 § 47), jō-St.: …

*excuba

MLW

exc·uba

* excuba , -ae m. custos, vigil (nocturnus) — (Nacht-)Wächter : MLW Ysengrimus 4,763 hospitis irati pręsenserat -a excuba (gloss. D: vigilat…

Fax et tuba

Herder

Fax et tuba , lat., Fackel und Trompete, d.h. Rädelsführer.

Gelduba

KöblerGerm

geld·uba

Gelduba , ON nhd. Gellep Q.: ON (1. Jh.) E.: kelt. Herkunft?

gilouba

AWB

gi- louba st., auch sw. f. , mhd. g(e)loube st. sw. f. u. sw. m. ; mnl. g(e)love f. m. n. ; vgl. nhd. glaube m. — Graff II,71 f. ca-laup-: g…

glaggwuba

KöblerGot

glaggwuba , Adv. nhd. genau ne. meticulously, with attention to detail, precisely ÜG.: gr. ἀκριβῶς; ÜE.: lat. diligenter Q.: Bi (340-380) E.…

harduba

KöblerGot

hard·uba

harduba , Adv. nhd. sehr, hart ne. with hardness, harshly, with severity, terribly ÜG.: gr. ἀποτόμως, δεινῶς; ÜE.: lat. durius, male Q.: Bi …

Hecuba

GWB

Hecuba s Hekuba Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.

Hekuba

GWB

Hekuba auch -c- u griech ‘Hekabe’ Gemahlin des Priamos, Mutter zahlreicher trojan Helden; vorwiegend als Gestalt der (Homerischen) Epik, ver…

*heuba

MLW

* heuba v. MLW * huba. Pörnbacher

*houba

MLW

* houba v. MLW * huba. Niederer

hupbuba

MLW

hup·buba

[ hupbuba v. upupa: MLW Carm. libr. III 36,2. ] Weber