lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

twölft

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

twölft

Bd. 7, Sp. 375
Wossidia twölft der zwölfte: hei hett dat twölfte Kuurn aust't das Zwölffache der Aussaat geerntet RoRostock@TessinTess; subst. a. Spr. Dreikönigstag (6. 1.) als zwölfter Tag nach Weihnachten: 'in den hilghen daghe tů twelften' (1371) UB. 18, 5; 'den hylghen avend thom twelfften' (1344) 9, 525; dann die Tage und Nächte von Weihnachten bis zum Dreikönigstag: 'in dem also genanten Zwelfften' (1683) Bär. Ges. 1, 3, 312; im Twölfften Mantz. Sel. 1, 264; in 'n Twölften Schö; hierfür meist Pl. dei Twölften (s. d.).
495 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    twölft

    Mecklenburgisches Wb.

    twölft der zwölfte: hei hett dat twölfte Kuurn aust't das Zwölffache der Aussaat geerntet Ro Tess ; subst. a. Spr. Dreik…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twoelft

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

twoelft‑ als Erstglied (9 von 9)

Twölften

MeckWB

twoelf·ten

Twölften Pl. m. die zwölf Tage und Nächte von Weihnachten bis zum Dreikönigstag 1. Sprachliches: dei Twölften allgem.; Atl. d. Volksk. 44; h…

Twölftenbessen

MeckWB

twoelften·bessen

Twölftenbessen m. in den Twölften unter Beachtung besonderer Vorschriften verfertigter Besen: man zog Handschuhe an und ging rückwärts in de…

Twölftengoorn

MeckWB

twoelften·goorn

Twölftengoorn n. in den Twölften auf besondere Weise gesponnenes Garn: Nijohrsnacht sall de Fru ne Fitz Goorn unrecht spinnen, de Mann sall …

Twölfter

MeckWB

twoelf·ter

Twölfter Twalfter m. 1. wie Twölfmann: 'de qualitate civium, quos dixerunt ibidem ( Sta Friedl ) die Zwelffter' Mantz. Sel. 3, 16. 2. Peitsc…

Ableitungen von twoelft (1 von 1)

Twölfte

MeckWB

Twölfte nur a. Spr. Twelfte, Twalfte n. wie Twölfter n.: '6 Twelfte Sparren' (1470/91) Festschr. Wo. 57 b ; '3 twalfte brede' (Wi 1511) Schi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „twoelft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/twoelft/meckwb?formid=T04168
MLA
Cotta, Marcel. „twoelft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/twoelft/meckwb?formid=T04168. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „twoelft". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/twoelft/meckwb?formid=T04168.
BibTeX
@misc{lautwandel_twoelft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„twoelft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/twoelft/meckwb?formid=T04168},
  urldate      = {2026-05-10},
}