lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

twelen

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
18

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

twelen

Bd. 2, Sp. 1597
twelen s.tweln;
16 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    twelen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    twelen s. tweln;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    twelenst. V., sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    twelen , st. V., sw. V. Vw.: s. dwēlen (1)

Verweisungsnetz

34 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 29 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twelen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑twelen als Zweitglied (4 von 4)

ertwelen

KöblerMhd

ert·welen

ertwelen , sw. V. nhd. betäuben, verzögern, schwächen, kraftlos machen, betäubt machen Q.: Kchr (um 1150) (FB ertweln), KchrD, NibC E.: s. a…

getwelen

KöblerMhd

get·welen

getwelen , sw. V. nhd. bleiben, sich aufhalten, verweilen Q.: AHeinr, Kchr (um 1150), KchrD E.: s. ge, twelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getwe…

vertwelen

KöblerMhd

vert·welen

vertwelen , st. V. nhd. verschmachten, verkümmern, zugrundegehen Q.: Lei (FB vertweln), Exod (um 1120/1130) E.: s. ver…, twelen W.: nhd. DW-…

Ableitungen von twelen (3 von 3)

ertwelen

KöblerMhd

ertwelen , sw. V. nhd. betäuben, verzögern, schwächen, kraftlos machen, betäubt machen Q.: Kchr (um 1150) (FB ertweln), KchrD, NibC E.: s. a…

getwelen

KöblerMhd

getwelen , sw. V. nhd. bleiben, sich aufhalten, verweilen Q.: AHeinr, Kchr (um 1150), KchrD E.: s. ge, twelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getwe…

vertwelen

KöblerMhd

vertwelen , st. V. nhd. verschmachten, verkümmern, zugrundegehen Q.: Lei (FB vertweln), Exod (um 1120/1130) E.: s. ver…, twelen W.: nhd. DW-…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „twelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/twelen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „twelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/twelen/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „twelen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/twelen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_twelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„twelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/twelen/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}