Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
TURKÓPEL stm.
TURKÓPEL stm. eine art leichter truppen. mlat. turcopuli, franz. turcople, turcoplier, tricoplier. unter dem letzten worte sagt Roquefort: ce mot paroit signifier chancelier, espèce de gouverneur. derselbe erklärt Turcoples: troupes légères des Turcs suivant D. Carpentier; und turcopole, grandmaitre de la maison du roi, chancelier du royaume en Asie; d'ou Turcopolier chef de la langue Angloise dans l'ordre de Malta, avant que l'Angleterre ne fût séparée de la communion Romaine, vgl. turcois, turquois, carquois köcher. mit dem letzten worte scheint sich die von Carpentier gegebene erklärung 'leichte truppen' zu verbinden. bei Wolfram sind die turkopel bogenschützen, und leichte truppen. turkopel die dâ gestreut lâgen. swie si heten in gezogen mit künste manegen starken bogen, ir lâʒen und ir ziehen, ir wenken und ir fliehen wart in gar vergolten W. Wh. 18,17. hier ist von sarazenen die rede. aber auch die königin von Frankreich wirbt turkopel. er sî rittr od sarjant, turkopel, od swer ze strîte tüge W. Wh. 170,19. turkopel, sarjande, in der Franzoyser lande das. 185,1. swaʒ man guoter turkopel vant, nâmenʒ kriuce al gelîche ließen sich anwerben, gegen die heiden zu fechten das. 304,26. du hâst ouch turkople vil das. 350,27. vgl. Parz. 386,9. 681,20. turkople von Kahetî das. 351,12. der meistir sal habin einen turkopil, der sînen schilt unde sîn sper vüeret, einen anderen turkopil den her sendet, den dritten zu eime kemerêre stat. d. d. o. s. 171. wie man die turkopele sulle halden das. s. 228. mangen heidenschen turkoppel den viel dâ an den toppel für ein ses ein esse Mart. 160.