tuetchen

tütchen, n. , diminutivum zu ¹tüte (s. dort), seit dem frühen nhd. in mannigfacher gestalt nachweisbar: teutichen Wittich (1555, s. u. 1 u. zur suffixgestalt Henzen dt. wortbildg. [1947] 148); tütichen Francisci (1668, s. u. 2); dütchen Arist schilderungen (1764) 117 (s. auch teil 2, sp. 1768 s. v. dütchen); tütchen Gottsched (s. u. 1). mundartlich besonders im nd. u. md. verbreitet: tûtje Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 454; tütjen Richey id. Hamburg. 318; Mensing schles. w.-holst. 5, 211; tûdche, tûdke Frischbier pr. 2, 415; t^oṻt^e k^en Bauer-Collitz waldeck. 105; düt-, ditt-, deitchen (entrundung von deutchen) Müller-Fraureuth obers. 1, 270 (vgl. die ins obersorb. entlehnte form titka Bielfeldt d. dt. lehnw. i. obersorb. [1933] 272); töttche Schmidt Westerwald 259; im südwestdt. vereinzelt tütlein: düdle (neben düttche) bad. wb. 1, 619; titl, tetl Martin-Lienhart elsäss. 2, 727. 11) zu ¹tüte 1 b: wenn gleich die h. schrifft sonst nirgendts zu dienet, so ist sie doch darzu gutt, das man aus den blettern, darauff sie geschrieben ist, teutichen mache, und pfeffer oder ander wrtze darein thue H. Wittich kurtze u. gründtliche widderlegung (1555) J 5^a; er trat zum Amilek und gab ihm ein kleines tütchen in: d. neueste a. d. anmuth. gelehrs. 4 (1754) 289 Gottsched; in einem tütchen (skarnitzel, s. teil 10, 1, sp. 1307) Muspratt chemie 4 (1893) 1407; Marie kaufte ein tütchen samen A. Seghers d. toten bleiben jung (1950) 68. Gerhard bezeugt für die Siegerländer bergmannssprache tütchen 'lohntüte' 169, s. auch unter ¹tüte 1 b α. 22) zu ¹tüte 1 a: weiln aber eine art des unziefers ... diesem gewAechse sehr gefehr ist, ... so nehmet einige von holtz gedrAehete ttichen, wie man sie allhier nennet, und stecket selbige bei den stock E. Francisci alleredelste rache (1668) 44. auch verschiedene mundartliche anwendungen schlieszen an tüte 1 a an: so ostfries. tûtje mäulchen, kusz (zu tüte trichterförmige gestalt des mundes): hê gift hum'n tûtje Doornkaat-Koolman a. a. o.; hamb. haar-tütjen 'das ... in einen zopf zusammengewickelte haar unter den weiberhauben' Richey 318 (zu tüt kegelförmige haartracht) sowie tarren(weizen)-tütjen 'ein weisz brodt mit drey runden ecken' ebda. 33) zu ¹tüte 2; im ostfries., hamb., schlesw.-holst. u. bad. nachweisbar (s. die wörterb. a. a. o. u. vgl. obers. tütchenswächter nachtwächter, der durch ein gellendes hörnchen die halben stunden anzeigt Müller-Fraureuth obers. 2, 766).