türkenbund

türkenbund, m. , dasselbe wie türkenhut (s. d.), verdeutschung für den charakteristischen türkischen turban; vgl. türkischer bund, unter türkisch 3 b α, sp. 1867. 11) eigentlich: zwei Albanesen, wildfremde kerle mit türkenbunden Vischer altes u. neues (1881) 3, 310. als beteuerung: potz himmelblau und türkenbund J. Gotthelf ges. schr. (1856) 10, 205. 22) die eindrucksvoll-fremdartige form der türkischen kopfbedeckung hat zahlreiche übertragungen veranlaszt. 2@aa) volkstümlicher name für zwei heimische pflanzen, ihrer auffälligen form wegen. 2@a@aα) eine lilienart, lilium martagon, goldwurzzwiebel; türkenbund für das freundliche lilium martagon: die wirklich auffallende ähnlichkeit der blumenkrone mit einem türkischen bunde, d. h. turban hat ihn (den namen) erzeugt Franz Söhns unsere pflanzen (1899) 62; türkenbund die blumenkrone gleicht einem türkischen bunde d. i. dem um den kopf gebundenen tuche, turban Prahn pflanzenn. (1909) 149; verzeichnet bei Holl pflanzennamen (1833) 227^a; Fechner volksth. pflanzenn. (1871) 7; Schlechtendal flora v. Deutschl. (1880) 3, 79; G. Arends volkstüml. namen d. arzneimittel (1948) 236; zur volkskundlichen bedeutung vgl. hdwb. d. dt. aberglaubens 8, 1209-12: die türkenbund-lilie an den cammerrath nebst einem brief gesendet (1817) Göthe III 6, 74; die ebenen ... mit den vortrefflichsten kräutern geziert: ... anemonen, hohe delphinen, türkenbund (lilium martagon) Ritter erdkde (1822) 2, 1077; aus dem kelch des türkenbundes kommt ein neger stolz gezogen; licht auf seinem grünen turban glüht des halbmonds goldner bogen Freiligrath ges. dicht. (1877) 1, 43. 2@a@bβ) eine kürbisart: cucurbita melopepo L. ... türkenbund, turbankürbis Holl wb. dt. pflanzenn. 215^a; Marzell wb. d. dt. pflanzennamen 1, 1260; Oken naturgesch. 3 (1839) 831; Metzger pflanzenkde (1841) 695; K. G. Anton gesch. d. teutschen landwirtsch. (1799) 1, 216; vgl.türkenkopf 3. 2@bb) eine schneckenart: turbo cidaris Oken naturgesch. 5 (1835) 441. 2@cc) zuckergebäck in form eines turbans; weit verbreitet; synonym gugel-hopf, s. schweiz. id. 4, 1361: mein befinden ist heut vorzüglich: mittag schweinefl. mit hirse ... und dann eine mehlspeise: türkenbund oder so etwas von gebackenem teig (1890) G. Freytag br. an s. gattin (1912) 532. 2@dd) fachsprachliche sonderbedeutungen: türkenbund wird mit einer höchst übel gefundenen bezeichnung in älteren diplomen und wappenbeschreibungen der 'wulst' mitunter genannt Querfurth krit. wb. d. herald. termin. 160; türkenbund, türkischer bund eine kranzartige umflechtung eines gegenstandes mit tauwerk, wobei sich die einzelnen kardeele wie bei einem turban übereinanderlegen C. Eichler v. bug z. heck (1938) 439.