tuberose

tuberose, f., name der mexikanischen narzissengattung polianthes; eingedeutscht aus tuberosa (künstliche bildung, substantivierung aus span. tuberoso 'knollig' = lat. tuberosus, vgl. diccionario de la lengua espanola [1925] 1207^c acad.). terminologisch für die 'nachthyazinthe' (polianthes tuberosa L.). im deutschen fälschlich mit rose in verbindung gebracht und infolgedessen mit anderen blumen verwechselt, vgl. er zeigt ihnen den ort der tulpe, der tuberose (lt. register 'pfingstrose'), des gemeinen kohls Pestalozzi w. 4 (1929) 163. dazu vgl. tuberose für paeonia bei Mühlberg gefäszpflanzen des Aargau (1880) 7. die tuberose wurde 1594 durch den span. arzt Simon v. Tovar nach Europa gebracht, wo sie als zierpflanze und duftstoffträger kultiviert und im 17./18. jh. besonders geschätzt wird; 'tuberosen sind ein zwibelgewächs, die wegen ihres herrlichen und edeln geruchs absonderlich hoch zu halten' haushaltungs-lex. (1728) 969; 'tuberose ein hochstängliches zwiebelgewächs mit weissen, der gefüllten narcisse ähnlichen, blumen' Voigt hdwb. f. d. geschäftsführung (1807) 2, 518; mundartlich tuwarûs siebenb. wb. 5, 215: was tuberosen sind, mag man allein im papier, die anemonen aber in werck oder baumwoll ... einmachen (zum schutz gegen frost) Hohberg georg. cur. (1682) 1, 640; was soll ich doch zuerst für eine zier, o schönste tuberos, an dir bewundern, rühmen und beschreiben! die farbe, der geruch, das gläntzen, die figur Brockes ird. vergnügen (1721) 4, 372; eine tuberose, von deren kräftigem geruche man zuletzt kopfweh bekäme Knigge roman m. lebens (1781) 2, 33; findet sich mit trautem kosen mann und weib zum frühlingskusz, eines reicht dem andern tuberosen Rückert ges. poet. w. (1867) 6, 185. als kostbare modeblume in poetischer bildsprache etwa wie rose und lilie verwendet: es scheint, du heiszest mich auf tuberrosen gehn Hoffmannswaldau u. a. Deutschen ged. (1697) 1, 42 Neukirch; liljen der zufriedenheit, tuberosen künftger zeit wachsen stets in edlen hertzen und verjagen alle schmertzen Hunold academ. nebenstunden (1713) 57; lob der tuberose. ... der tuberose weisze seide ist ja der unschuld ehrenkleid G. B. Hanke ged. (1731) 2, 512; inrer züge (gesichtszüge) schönen welken strausz, wild gebunden und schon beinah lose; manchmal fällt, wie eine tuberose, ein verlornes lächeln müd heraus Rilke ges. w. (1927) 3, 201.