Eintrag · Elsässisches Wb.
Tubak
Tubak [Typàk Liebsd. Hi. Banzenh.; Tùwàk Urbis Hüss.; Tywàk Heidw. Lutterb. O. Bf. Ndhsn. Illk. Str. Brum. Hf. Rauw.; Týwàk Hlkr. Co.; Tiwàk Geisp. K. Ingenh.; Təwàk Geud.] m. 1. Blätter der Tabakspflanze. T. anstëchen die Blätter bei der Ernte auf die Schnur reihen Bf. 2. der verarbeitete Tabak. E Pfif T. eine Pfeife voll Rauchtabak U. E Schick T. ein Mund voll Kautabak Hf. E Pris T. eine Prise Schnupftabak Rauw. Hest T.? gib mir e Schick! — Dir geht s aüch wie zëllem, wie het geseit: E Pfif how ich; wënn mir jetz einer T. gibt und e Schwëwelhölzel, kann ich aüch raüchen antwortet der andere spottend Illk. ‘E Pif, e Pif, und Tuwack drin, E Deckel druf, geraacht muss sin!’ Dehli. JB. XI 71. Rda. ‘Der isch kein Prys Düwack wert’ Str. JB. XI 121. Do gäbt ich dir kein Pfif Tiwack derfür nichts K. Z. Dis ist starker T. das ist kaum zu glauben Str. Anno T. irgend einmal, nie Liebsd. Hf. ‘Tuback’ Mosch. I 365. Zss. Tubaksbüchs(e), Tubakdebit, –evi, Tubak(s)kutsch, Tubaknas Schimpfname für die in der Tabakmanufaktur zu Str. arbeitenden Mädchen, Tubakspfif, Tubaksack Tabaksbeutel U., –socken, –schnüer, –storzen. — Basel 89. Bayer. 578. Pfalz.