lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Truwel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

Truwel

Bd. 7, Sp. 283
Wossidia Truwel -b- m. Trubel: -w- Wo. Sa.; von den Truwel in de Gerichtsstuw' Reut. 3, 358; abends wir Jubel un Trubel uppe Strat Ro Rostock@WarnemündeWarn; lärmender Haufen: 'n Trubel Gören GüGüstrow@GülzowGülz. Trubel Trauer, Verwirrung, unangenehme Lage Mi 94b zeigt Vermischung mit dem Folg.
260 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Truwel

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Truwel -b- m. Trubel: -w- Wo. Sa. ; von den Truwel in de Gerichtsstuw' Reut. 3, 358; abends wir Jubel un Trubel uppe Str…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truwel

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von truwel 2 Komponenten

tru+wel

truwel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truwel‑ als Erstglied (15 von 15)

Truwelövede

MeckWB

truwe·loevede

Truwelövede n., f. a. Spr. Treuegelöbnis: 'dat wi uns ... vorbundet hebben mid useme truwe lovede' (1336) UB. 8, 654; 'mit ener truvelovede'…

truwelövich

MeckWB

truwelövich a. Spr. getreu: 'unse ... radgheven ... unde vele andere truweloveghe manne' (1397) UB. 23, 302.

truwelos

MeckWB

truwe·los

truwelos , trüwelos a. Spr. treulos, wortbrüchig: 'umme der undaet willen, dar he greve Hinrike truwelos ane was geworden' (1394) UB. 22, 45…

truweloseliken

MeckWB

truwelos·e·liken

truweloseliken a. Spr. Adv. wie das Vor. : 'dat se ... truweloseliken bedrogen was' (1394) UB. 22, 450.

Truwelosicheit

MeckWB

truwe·losicheit

Truwelosicheit f. a. Spr. treuloses Verhalten: 'in der truwelosicheide enthelden se eme dat ryke to Dennemarken' (1394) UB. 22, 457.

truwelôs

LW

truwe-lôs, treulos, der ein Versprechen nicht hält.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „truwel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/truwel
MLA
Cotta, Marcel. „truwel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/truwel. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „truwel". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/truwel.
BibTeX
@misc{lautwandel_truwel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„truwel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/truwel},
  urldate      = {2026-05-17},
}