trügenhaft

trügenhaft, trogenhaft, adj., betrügerisch, falsch. mhd. trügenhaft neben trügehaft, s.trughaft. das wort lebt im nhd. über das 16. jh. hinaus nur ganz vereinzelt in der formel lügen- und trügenhaft, s. unten Butschky, ferner, ebenfalls ganz vereinzelt, in schweizerischer mundart: trogahaft Tobler Appenzell 154, vgl. trügenlich: dô sîn vil trügenhaftez leben ein bitterlichez ende nam Konrad v. Würzburg Silvester 2510 G.; der truginhaften tobindin e die Moyses si lerte Rudolf v. Ems weltchron. 14917; daz vierde (element) ist daz fiur ..., der nach artent die lute, die da heizint colerici. di sint los, drugenhaft, zornic, gebinde unde geturstic Mainauer naturlehre 2 Wackernagel; di trugenhafte slange historien d. alden e 85 lit. ver.; trugenhafft werckleut (operarii subdoli) erste dtsche bibel 2, 134 K.; subdolus troginhaft, trugenhafftiger (anf. 15. jhs.) Diefenbach nov. gl. 352^a; ein trugenhaffter priester (dolosus) Joh. Hartlieb dial. miraculorum 169, 20 Drescher; du trugenhafter schwäczer Steinhöwel Äsop 59 Österley; so mues ichs doch dem walter aller ding bevelhen, der ... dich, trugendhafte welt erschaffen und geordent Ludwig v. Eyb Wilwolt v. Schaumburg 194 Keller; derhalben thut das frewlein warnen vor seinen trogenhafften garnen H. Sachs 13, 395 K.; manchem flicht ich ein ströen part und lob ihn trogenhaffter art ders. 5, 329 K.; wenn er wer ein trugenhaffter vormund Chr. Zobel sechsisch weichbild- u. lehenrecht (1537) 44^b; die bösen geister weren alle sampt und sonders trugenhafft und sich allwegen zu verstellen gescheid und listig Joh. Fuglinus de praestig. daemon. (1586) 333^b; und wo du sie (die melancholischen) umb ursach fragest, wissen sie nichts anzuzeigen, haben auch wunderbarliche phantaseyen und trugenhaffte eynbildungen Wirsung artzneybuch (1588) 139; trugenhaffte weinfelscher ebda 690; hernach aber ..., als sie unkeusch, wild, unbarmhertzig, halsstarrig, lügen- und trügenhafft worden Butschky Pathmos (1677) 814.