Aggregat · alle Wörterbücher

truegel

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trügel n.

Bd. 22, Sp. 1260

trügel, n., kleiner trog, sieh ¹trögel oben sp. 791.

BMZ mhd.

TRÜGEL stm.

TRÜGEL in hartrügel stm. hartriegel, ein strauchartiges gewächs sanguinarius haritugil sumerl. 45,57. harttrugelîn gl. Mone 4,94. vgl. 8,57. 15,75. Graff 5,501.

BMZ mhd.

TRÜGEL

TRÜGEL in samentrügel s. ich TRAGE .

DWB nhd.

trügel m.

trügel , triegel , m. und n., betrug, mhd., nur vereinzelt ins nhd. reichend: und vil die sehen in dem spiegel manigen wunderleichen triegel, da lange wäre von ze sagen Vintler plu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRÜGELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

TRÜGEL in hartrügel stm. hartriegel, ein strauchartiges gewächs sanguinarius haritugil sumerl. 45,57. harttrugelîn gl. M…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trügeln.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

trügel , n. , kleiner trog, sieh 1 trögel oben sp. 791.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truegel

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von truegel 2 Komponenten

true+gel

truegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truegel‑ als Erstglied (7 von 7)

trǖgelen

WWB

true·gelen

trǖgelen V. zögern ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 8,1410: truggeln, t…

Trǖgeler

WWB

truege·ler

Trǖgeler m. Zauderer ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

trügelich

Lexer

truege·lich

trüge-lich adj. BMZ trüglich, betrüglich, trughaft Walth. Parz. Barl. Konr. Al. Ulr. 620. Reinfr. B. 2758. Albr. 32,253. Vintl. 3201. drugel…

trügelîche

Lexer

truege·liche

trüge-lîche , trüge-lîchen adv. ib. Walth. 26,24. ir lop dich trügelîche schœnet Msh. 2,221 b .

trügelîchen

BMZ

truege·lichen

trügelîchen adv. betrüglich. Walth. 26,24.

trügelîchheit

Lexer

truegel·ichheit

trügelîch-heit stf. falschheit, verrat Chr. 3. 86,2.

trügelist

Lexer

truege·list

trüge-list stm. BMZ betrügerischer list Erinn. Himlf. Msh. 2,129 b . j.Tit. 1570. Hpt. 7. 345,50. vgl. trügenlist.