Eintrag · Elsässisches Wb.
trudlen
trudlen, truttlen [trýtlə S. O. Kerzf. Mütt. Scherw. Barr Bf. Mutzig Molsh. Illk. NHof Str. Brum. Geud. Zinsw. Obbr. Lobs. Lützelstn. Scherw.; trytlə Logelnh. Uttenh.; trùtlə Dehli.] 1. auf einem Blasinstrument spielen, insbes. auf einer Kindertrompete O. ‘drühtle in ein Zwiebelrohr blasen’ Str. Ulrich. Rda. De channst mir t.! derbe Abweisung Roppenzw. 2. tuten, vom Hirten, S. Mutzig Zinsw. Der Hirt trudelt, men muess d Schäf usenlossen Liebsd.; eine kleine Trompete od. ein Horn blasen Ruf. JB. IX 118. 3. schlecht auf einem Instrument (bes. der Orgel) spielen, ein Lied ableiern. Men kann s fast gar nit anhören, wie-n-er trudelt! Hlkr. Söllst mir d Ohren nit voll t.! Mutzig. ‘das isch mir eithüen, wer do kunnt ku trüdle, wenn ich nur nitt züelose müess’ Lustig II 328. 4. weinen Kerzf. 5. trinken Co. Ruf. JB. IX 118.