Aggregat · alle Wörterbücher

trubeln

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trubeln vb.

Bd. 22, Sp. 1192

trubeln, vb., aus dem subst. trubel abgeleitet; vereinzelt trübeln in der bedeutung 'verwirren, beunruhigen', vgl. zur form trubel, m. (sp. 1189), zur bedeutung ebda unter 3: die geilen lüsten trüblen das gemüt i piaceri della carne turbano ... l'animo Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1154^a; sonst zu trubel 2 gebildet, 'im trubel leben': die gesellschaft sieht, dasz wir sie nicht stören wollen, sie trubelt und jubelt weiter P. Lindenberg aus dem dunklen Paris (1896) 33.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trubelnvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

trubeln , vb. , aus dem subst. trubel abgeleitet; vereinzelt trübeln in der bedeutung ' verwirren, beunruhigen ', vgl. z…
modern

Dialekt
trubeln
Bayerisches Wörterbuch

trubeln Band 4, Spalte 4,621

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trubeln DWB
zur DWB

Dialekt · modern

trubeln BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trubeln

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trubeln 2 Komponenten

trub+eln

trubeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.