Aggregat · alle Wörterbücher

tr²sten

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

tr²sten V.

Bd. 5, Sp. 982

tro²sten V. [verstr.] 1. durch Teilnahme und Zuspruch jmds. Leid lindern. Hai heät mik trōistet (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). Ennen richtig te troisten is ne wahne schwore Opgabe (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 2.1. (+ sik) sich mit etwas abfinden. Hai trōüstet sik domet (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Do mauß ’e di met träüßen! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. (+ sik) sich für einen Verlust o.Ä. mit jmdm., etwas einen Ersatz schaffen. Träus di met mī! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.3. IdW.: Sik tröösten vöör sich ersparen (WmWb). ⟨Konsonantismus: ß [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], sonst st⟩

BWB Dial.

trosten

trosten Band 4, Spalte 4,612f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

trosten

trosten Band 4, Spalte 4,612

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

trosten

trosten die Gruppe ist eine Weiterbildung zu trossen (bei Tross III) schw.: 1. a. trǫstə(n) spielend sich beschäftigen, langsam, träge arbeiten NBerg in Mettm-Stdt , Wuppert-Vohwin…

SHW Dial.

trosten

trosten Band 1, Spalte 1763-1764

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
trosten
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

trosten Band 4, Spalte 4,612f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trosten

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trosten 2 Komponenten

tros+ten

trosten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trosten‑ als Erstglied (3 von 3)

trostengel

DWB

trost·engel

trostengel , m. : er will uns storcken und trösten, wie er hie seinem sone den trostengel sendet J. Gigas postilla (1595) 1, 110 a ; ein eng…

trostentraten

DWB

trosten·traten

trostentraten , part. adj. : den gatten hab ich einst verrathen — er floh die welt — mir blieb sein fluch; die reue brennet, trostentrathen …

trostentsagend

DWB

trostentsagend , part. adj. : sie schlug sich, unter einem nervenschneidenden geschrei, mit beiden händen vor die stirne, liesz die arme sin…

Ableitungen von trosten (1 von 1)

getr²sten

WWB

ge-tro²sten V. [verstr.] 1.1. (+ sik ) abwarten, sich ge dulden. Geträüß di noch en bïetken! ( Dor Wl ). — 1.2. (+ sik ) auf etwas vertrauen…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trosten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trosten/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „trosten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trosten/wwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trosten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trosten/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_trosten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trosten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trosten/wwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}