lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tr²sten

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

tr²sten V.

Bd. 5, Sp. 982
tro²sten V. [verstr.] 1. durch Teilnahme und Zuspruch jmds. Leid lindern. Hai heät mik trōistet (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). Ennen richtig te troisten is ne wahne schwore Opgabe (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 2.1. (+ sik) sich mit etwas abfinden. Hai trōüstet sik domet (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Do mauß ’e di met träüßen! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. (+ sik) sich für einen Verlust o.Ä. mit jmdm., etwas einen Ersatz schaffen. Träus di met mī! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.3. IdW.: Sik tröösten vöör sich ersparen (WmWb). ⟨Konsonantismus: ß [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], sonst st⟩
502 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    trosten

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trosten Band 4, Spalte 4,612f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trosten

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trosten 2 Komponenten

tros+ten

trosten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trosten‑ als Erstglied (3 von 3)

trostengel

DWB

trost·engel

trostengel , m. : er will uns storcken und trösten, wie er hie seinem sone den trostengel sendet J. Gigas postilla (1595) 1, 110 a ; ein eng…

trostentraten

DWB

trosten·traten

trostentraten , part. adj. : den gatten hab ich einst verrathen — er floh die welt — mir blieb sein fluch; die reue brennet, trostentrathen …

trostentsagend

DWB

trostentsagend , part. adj. : sie schlug sich, unter einem nervenschneidenden geschrei, mit beiden händen vor die stirne, liesz die arme sin…

Ableitungen von trosten (1 von 1)

getr²sten

WWB

ge-tro²sten V. [verstr.] 1.1. (+ sik ) abwarten, sich ge dulden. Geträüß di noch en bïetken! ( Dor Wl ). — 1.2. (+ sik ) auf etwas vertrauen…