Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tripsdrille f.
Tripsdrille f. : fingierter Ortsname, Tripsdrill (dribsdril) [verbr., Klein Prov. 196 Lambert Penns 152]; vgl. Bocksbummern, -drille. Auf die Fage: Wo gesch'n hie? antwortet man zur Dämpfung der Neugierde des Fragenden: Uf T. in die Bauhnemihl (Bohnenmühle) [LU-Altr], oder: Noh T. Bohne lese [Hebel 110 Don-Schowe Torscha], oder: Uf T., wo die Gäns Hoorpeil (Haarpfeile) traan un die Ente Pericke [KU-Kaulb RO-O'mosch], oder: Uf T. Kaffeebohne lese [KL-Erlb]. Ein weit entlegener Ort liegt zwische Dusebricke un T. [Feierowend Nr. 24/1953]. Do kannschde geh bis uf T. 'Deine Mühe ist vergeblich' [KU-A'glan]. Ich winsch 'ne noh T. 'in die Ferne, möglichst weit weg' [KU-Schmittw/O]. Mer määnt grad, du wärscht vun T., von einem Weltfremden [Krieger 20]. — Zur Etym. vgl. DWb. XI/1, 2 Sp. 652/53. — Südhess. I 1738/39; Rhein. VIII 1375/76; Saarbr. 50; Els. II 764; Bad. I 562.