Aggregat · alle Wörterbücher

trimmen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

trimmen

trimmenвыравнивать,балансировать,настраивать(напр.,прибор,изделие)abwertendнатаскивать,муштроватьKinderwerdenzudenkünftigenWeltmeisterngetrimmt-издетейделаютбудущихчемпионов

Pfeifer_etym nhd.

trimmen

trimmen Vb. in der Seemannssprache ‘ein Schiff durch richtige Verteilung der Ladung in eine günstige Schwimmlage bringen, die Ladung im Schiff zweckmäßig verteilen’, häufig in der …

DWB nhd.

trimmen vb.

trimmen , vb. , durch den mühltrichter gehen lassen ( s. trimelle): Follmann lothr. 104 a ; Lux. 443 a . übertragen ' eilen, angestrengt arbeiten ' Follmann 104 a .

DWB nhd.

trimmen vb.

trimmen , vb. , s. tremmen .

DWB nhd.

trimmen vb.

trimmen , vb. , seemännisch, aus engl. to trim, s. trimm, ' das schiff und seine teile in sachgemäsze ordnung, in schmucken zustand bringen ' Kluge seemannsspr. 795 ; Hoyer-Kreuter…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Trimmen

Trimmen (engl.), die Schiffsladung (Getreide, Kohlen, auch Stückgüter) im Schiffsraum angemessen verteilen. Das Schiff ist in gutem Trimm , wenn es gerade und tief genug geladen, a…

MeckWB Dial.

trimmen

trimmen seem. ordnungsgemäß verstauen: wenn de Ladung nich richtig trimmt is Ro Ribn ; Kahlen trimmen von 'n Damper nah 'n Lüchter rin Warn. Zss.: af-, hen-, vertrimmen , -trümmen.

RhWB Dial.

trimmen

trimmen -i- Rheinschiff schw.: Kohlen im Bunker verstauen; K. vom B. vor die Feuer schaffen. — Abl.: die Trimmerei, dat Getrimm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trimmenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

trimmen , vb. , durch den mühltrichter gehen lassen ( s. trimelle): Follmann lothr. 104 a ; Lux. 443 a . übertragen ' ei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trimmen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trimmen (engl.), die Schiffsladung (Getreide, Kohlen, auch Stückgüter) im Schiffsraum angemessen verteilen. Das Schiff i…
modern

Dialekt
trimmen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

trimmen seem. ordnungsgemäß verstauen: wenn de Ladung nich richtig trimmt is Ro Ribn ; Kahlen trimmen von 'n Damper nah …
—

Spezial
trimmen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

trimmen выравнивать, балансировать, настраивать (напр., прибор, изделие) abwertend натаскивать, муштровать Kinder werden…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trimmen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trimmen 2 Komponenten

trim+men

trimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑trimmen als Zweitglied (2 von 2)

aftrimmen

MeckWBN

aft·rimmen

Wossidia aftrimmen refl. fortgehen: dee ward sick aftrimmen Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .

hentrimmen

MeckWBN

hent·rimmen

Wossidia MeckWB hentrimmen 2. hintrimmen, verstauen: wenn 't Schipp luwgierig is, ward de Ballast dornah hentrümmt Ro Rostock@Warnemünde War…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trimmen/rdwb1?formid=T00249

MLA

Cotta, Marcel. „trimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trimmen/rdwb1?formid=T00249. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trimmen/rdwb1?formid=T00249.

BibTeX

@misc{lautwandel_trimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trimmen/rdwb1?formid=T00249},
  urldate      = {2026-05-10},
}