Aggregat · alle Wörterbücher

Trimmen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trimmen

Bd. 19, Sp. 719

Trimmen (engl.), die Schiffsladung (Getreide, Kohlen, auch Stückgüter) im Schiffsraum angemessen verteilen. Das Schiff ist in gutem Trimm, wenn es gerade und tief genug geladen, auch weder zu viel noch zu wenig achterlastig ist. Die Segel t., die Takelung t., die Segel, das Takelwerk straff spannen und in beste Ordnung bringen.

Pfeifer_etym nhd.

trimmen

trimmen Vb. in der Seemannssprache ‘ein Schiff durch richtige Verteilung der Ladung in eine günstige Schwimmlage bringen, die Ladung im Schiff zweckmäßig verteilen’, häufig in der …

DWB nhd.

trimmen vb.

trimmen , vb. , durch den mühltrichter gehen lassen ( s. trimelle): Follmann lothr. 104 a ; Lux. 443 a . übertragen ' eilen, angestrengt arbeiten ' Follmann 104 a .

DWB nhd.

trimmen vb.

trimmen , vb. , s. tremmen .

DWB nhd.

trimmen vb.

trimmen , vb. , seemännisch, aus engl. to trim, s. trimm, ' das schiff und seine teile in sachgemäsze ordnung, in schmucken zustand bringen ' Kluge seemannsspr. 795 ; Hoyer-Kreuter…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

trimmen

trimmen seem. ordnungsgemäß verstauen: wenn de Ladung nich richtig trimmt is Ro Ribn ; Kahlen trimmen von 'n Damper nah 'n Lüchter rin Warn. Zss.: af-, hen-, vertrimmen , -trümmen.

RhWB Dial.

trimmen

trimmen -i- Rheinschiff schw.: Kohlen im Bunker verstauen; K. vom B. vor die Feuer schaffen. — Abl.: die Trimmerei, dat Getrimm.

RDWB1 spez.

trimmen

trimmen выравнивать, балансировать, настраивать (напр., прибор, изделие) abwertend натаскивать, муштровать Kinder werden zu den künftigen Weltmeistern getrimmt - из детей делают бу…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trimmenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

trimmen , vb. , durch den mühltrichter gehen lassen ( s. trimelle): Follmann lothr. 104 a ; Lux. 443 a . übertragen ' ei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trimmen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trimmen (engl.), die Schiffsladung (Getreide, Kohlen, auch Stückgüter) im Schiffsraum angemessen verteilen. Das Schiff i…
modern

Dialekt
trimmen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

trimmen seem. ordnungsgemäß verstauen: wenn de Ladung nich richtig trimmt is Ro Ribn ; Kahlen trimmen von 'n Damper nah …
—

Spezial
trimmen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

trimmen выравнивать, балансировать, настраивать (напр., прибор, изделие) abwertend натаскивать, муштровать Kinder werden…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trimmen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trimmen 2 Komponenten

trim+men

trimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑trimmen als Zweitglied (2 von 2)

aftrimmen

MeckWBN

aft·rimmen

Wossidia aftrimmen refl. fortgehen: dee ward sick aftrimmen Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .

hentrimmen

MeckWBN

hent·rimmen

Wossidia MeckWB hentrimmen 2. hintrimmen, verstauen: wenn 't Schipp luwgierig is, ward de Ballast dornah hentrümmt Ro Rostock@Warnemünde War…