lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tribulation

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Tribulation

Tribulation, f.

Not, Bedrängnis, Pein; Drangsalierung, Bedrängung, Pression
bdv.: Triblian
  • dat he [copman] sunder belettinge solden ghaͤn und kamen sunder eniges behinderinge oft tribulatie in live oft gude
    1519 HanseRez.³ VII 400
  • in solcke gefencknisse vnde tribulation ys de frame förste, sampt synem leuen gemale, gantz vnschüldich geraden
    1578 ScrRLiv. II 68
  • Lucern hatt umb yntrettung willen in den eidtgnossischen pundt meer verfolgung, uffsatz und tribulation, meer dann einich ander ort ... lyden müeßen
    vor 1614 SchweizId. XIV 1476 Faksimile
  • [eine] summe geldes durch scharffe tribulation von den leuten auszupressen
    1648 DWB. XI 1, 2 Sp. 413
  • litte aber gleichwohl der beklagte einen anspruch ratione rei sitæ, und er wuͤrde von dem ambt-boten nur muͤndlich verstaͤndiget, daß ihm eine controvers der sachen halben gemacht werde, so kan zwar der richter sich von der tribulation befreyen, und hat doch diese anzeiche den effectum, daß er wider den beklagten ad immissionem progrediren kan, gleichwohlen gehet er auch in diesem fall sicherer, wo er durch subsidiat-schreiben verfaͤhret
    1701 KlugeBeamte I 753
  • tribulation: die aengstigung, pein, plage, qvaͤlung, truͤbsal, widerwaͤrtigkeit
    1710 Nehring,Lex. 431 Faksimile
  • [daß] zancksuͤchtige bauren ... zu erfuͤllung ihrer rachgier und mehrer tribulation des gegentheils ... das nechste ... ordinari-gericht entweder aus angemaßter unwissenheit oder unter anderm prætext nicht besuchen
    1727 Lünig,CJFeud. I 1206 Faksimile
  • [daß die cammergerichts-anverwandte wegen der einquartireten soldaten] in ansehung der übermäßigen exactionen, tribulation und ohnerschwinglichen kostens ... dieses höchste gericht und alles, waß ihnen noch übrig gewesen, zuverlassen ... veranlasset worden
    1740 Meiern,ActaRatisb. II 337

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tribulationf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    tribulation , f. , bedrückung, quälerei, drangsal, widerwärtigkeit u. ä., aus lat. tribulatio; stärker eingedeutscht ist…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tribulation

    Goethe-Wörterbuch

    Tribulation [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tribulation

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — tribulation kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.