tresekammer

tresekammer, f. , schatzkammer; archiv, kanzlei; sacristei. herkunft und form. ahd. tresecamere gl. 1, 318, 54 St.-S.; 3, 381, 58; 4, 273, 20; tresi- gl. 3, 697, 51; drese- gl. 3, 210, 33; trise- gl. 1, 319, 42; trisa- gl. 2, 431, 60; 2, 480, 60; trisi- gl. 1, 814, 61; tris-, tres- gl. 1, 491, 6; alts. tresocamara Wadstein St. Petrier bibel- u. mischgl. 73, 26; mhd. tres(e)kamere, trezekamer, triskamer, tristkamer Lexer 2, 1505; mnd. tresekamere Schiller-Lübben 4, 611; mnl. treescamere Verwijs-Verdam 8, 659. zusammensetzung aus treso (obd. triso Gutmacher in Paul u. Braunes beiträgen 39, 8) von lat.-rom. thesaurum und lat.-rom. camara, camera. die synkopierung des fugenvocals, die bereits ahd. auftritt, s. o., zeigt sich in der ganzen folgezeit. seit dem mhd. werden die lautlichen varianten immer zahlreicher, bes. im 15. und 16. jh.: tristkamer, treschkamer, treisekamer; dresz-, dresch-, drys-, drysch-, drens-, dryns-, dreischkam(m)er bei Diefenbach 49^a; 207^b; 236^c; 258^b; 506; 616^a; nov. gl. 34^a; 154^b; 323^b. bedeutung und gebrauch. 11) schatzkammer: Julius di triskamere ûfprach, er vant dar inne michelen scaz. er gebete dûtisken holden mit silber unt mit golde kaiserchron. 591 Schröder; der künic Artûs zebrach sîne treskameren alle und gebete mit schalle, swaz man wolt enphâhen Lanzelot 5723 Hahn. später auch in der städtischen verwaltung: des sulven jares ... wart dem rate van Magdeborch de loven und radhus up gebrocken, und de tresekamer grote blokslote mit zegenvoten af gebrocken, und wart alle silbergevete, nemliken sulveren koppe, schalen, leppel gestolen, wol uppe 40 mark silvers, dar to alle reide gelt, dat se vunden chron. d. dt. städte 7, 397 (Magdeb. 1456); bei Diefenbach aus vocabularien des 14./15. jhs. für erarium nov. gl. 194^b; erarius drenszkamer gl. 207^b; thesaurium gl. 580^c; nov. gl. 363^a; schatz-, preysz-, treszkamer gl. 574^b; auch für fiscus trese-, drester-, dres-, driskamer (hauptsächlich md.) ebda 236^c. anders im sinne von 'opferstock' als übersetzung für gazophylacium der vulg. Joh. 8, 20, Marcus 12, 41, corbonam Matth. 27, 6: gazophilatio trisichamaro ahd. gloss. 1, 814, 61; corbonan trisachamara 1, 815, 20; trese-, tres-, treyse-, dreschkamer Diefenbach gloss. 258^b; und Jhesus sasz gegen der treskamer (contra gazophylacium vulg.; gotteskasten, var. schatzkamer Luther), er sach, in welcher weis die gesellschaft wurffen den schatz in die treskamer erste dtsche bibel Marcus 12, 41. metaphorisch, besonders in geistlicher sphäre: (die tote schwester von Ötenbach) ist eingetragen in die verporgene triskammer meiner götlichen drivaltigkeit (14. jh.) stiftung des klosters Ötenbach im Zürcher taschenbuch (1889) 273; von Marias leib: (Christus) in der megde tristkamer H. v. Langenstein Martina 90, 13 Keller; ich loben dich, du gezirte tristkamer des ewigen worcz Mariengrüsze Alemannia 4 (1877) 89. in erweiterter anwendung: (Heinrich iii.) gaff den negenden deel alle syner güdere, de da horden to syner tresekammer, to der provende der herren script. rer. Brunsv. 3 (1711) 427 u. 751. 22) in der städtischen lebenssphäre ist die tresekammer auch der aufbewahrungsort für documente, das 'archiv': de tresekamere, dar der stades hantvestene inne lichget Lüb. chron. 1, 413 Grautoff; und leep to der trezekamern unde greep den hantvredesbreff Brem. geschichtsquellen 115 Lappenberg; tabularium ... cantzley und gehaltkammer gemeiner brieffen und schrifften, tristkammer Frisius 1285; weiterentwickelt zur bezeichnung eines gerichts: in gehegedem richte to rechter dingtid dages hinder der borch vor der trezekameren to Hildensem (1395) mitt. f. d. fürstent. Hildesh. 1 (1832) 100; copia wu Albert vorvestet wart vor der tresekameren ... dat vor mek, dar ek sat in gherichte stad van macht weghen mynes ... heren (des bischofs von Hildesheim) in sinem hoghesten gherichte vor siner tresekameren achter der borch to Hildensem, quamen dre rade der stad ... und clageden over Alberte van Mollem (a. d. j. 1423) in zs. d. hist. ver. f. Niedersachsen 1855, 148. andrerseits zu tablinum ('schreibstube, contoir') tristkammer Diefenbach gl. 571^b und zu armarium (locus librorum vel ubi instrumenta reponuntur) Diefenbach gl. 49^a; n. gl. 34^a; vestibulum (sonst gerwekammer) gl. 616^a; n. gl. 380^b. in dieser richtung den ursprünglichen sinn schlieszlich ganz verkehrend dräskammer camera utensiliorum viliorum et neglectorum Stieler stammb. (1691) 330. es hält sich aber die bedeutung 'archiv' vereinzelt bis in den beginn des 19. jhs., so bei Campe 4, 877 neben trese (s. d.) für Hamburg verzeichnet. 33) vom ende des 15. jhs. an treten diese bedeutungen in den hintergrund zugunsten einer specialisierung auf die schatzkammer der kirche, die sacristei. dabei ist auf die nähe von kresem-, kresekamer zu achten, das die anwendung auf 'sacristei' begünstigt haben kann; bei Diefenbach von 1482 an als tresz- vel dresz-, dreischkamer sacristia, sacrarium gl. 506; secretarium sacristige oder dreskammer Niger Abbas (14. jh.) in Straszb. stud. 2, 74; dryschkamer sacrarium Dasypodius (1536) 309^b; tristkammer, sacristey oder ort im tempel, da man etwas heyligs oder geweychts gehaltet Frisius 1172^a; trischkammer, chor Megiser thes. polygl. 2, 448^c; Hulsius teutsch-it. (1618) 96^a; Dentzler clav. 81^a; Adelung 4, 669; vgl. Mothes baulex. (1882) 4, 370: solche reverenda und kleit henget noch in der kirchen, in der treskamer unter dem turn Hüttel chron. d. stadt Trautenau 180; 25; was (der dieb) nachts mochte graben, trug er ... unter eine stegen in der kirchen ... bisz er in sechs nächten ein loch in die treszkammer macht Kirchhof wendunm. 2, 461 lit. ver.; den (groszen kelch) hat im ein conventherr ... herfür usz der trischkammer geben Tschudi chron. Helvet. 1, 175; im deminutiv: auch ist in dem thurn eine kleine capellen mit einem kleinen dreszkemmerlein M. v. Seydlitz wallfart (1580) p 2^a; sprichwörtlich wird die verbundenheit mit dem kirchlichen lebenskreis sehr deutlich: see sonder fische, kirche sonder dreskammer Gryphius lustsp. 482 Palm. auch diese bedeutung verschwindet im 17. jh. aus der lebendigen hochsprache. litterarisch erscheint sie später zuweilen in historisierendem stil: die Lübecker ... nahmen die kirchenschätze aus ihrer tresekammer und rüsteten damit ein geschwader aus Ranke s. w. 3, 411; diese schätze lagerten schon damals in der tresekammer über der rathskapelle der Marienkirche Nitzsch dt. stud. 239. in den maa. dagegen ist sie zum teil erhalten geblieben: Stalder schweiz. id. 1, 305; hauptsächlich im osten: Hupel dt. spr. in Lief- u. Ehstl. 240; Sallmann n. beitr. z. dt. ma. in Estland 49^a; Frischbier preusz. wb. 150^b; Dähnert pommersche u. rügensche ma. 53; Anton Oberlaus. wört. 13, 18; in volksetymol. umdeutung als tröstkammer vgl. Kuhns zeitschr. 1, 21. 44) zusammensetzungen sind selten: