Aggregat · alle Wörterbücher

trenze

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trenze f.

Bd. 22, Sp. 150

trenze, f., verzogener mund Lexer kärntn. 69; trenschen breites, verzogenes, verdrüszliches maul Schmeller-Fr. 1, 671; Hügel Wien. dial. 165.

Campe nhd.

Trenze Die

≠ Die Trenze , Mz. — n , in der Schweiz, ein Dreizack; besonders eine dreizackige Mistgabel; auch Trienze, Trienzle . Stalder.

BWB Dial.

Trenze

Trenze Band 4, Spalte 4,415

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TrenzeDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

≠ Die Trenze , Mz. — n , in der Schweiz, ein Dreizack; besonders eine dreizackige Mistgabel; auch Trienze, Trienzle . St…
modern

Dialekt
Trenze
Bayerisches Wörterbuch

Trenze Band 4, Spalte 4,415

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trenze Campe
trenze DWB

Dialekt · modern

Trenze BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trenze

13 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von trenze

trenzeln + -e

trenze leitet sich vom Lemma trenzeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

trenze‑ als Erstglied (9 von 9)

trenzeln

BWB

tren·zeln

trenzeln Band 4, Spalte 4,416

trenzenieren

RhWB

trenze·nieren

trenzenieren -ę- = drangsalieren s. tranzenieren.

Trenzer(er)

BWB

Trenzer(er) Band 4, Spalte 4,418f.

Trenzerbeutel

BWB

Trenzerbeutel Band 2, Spalte 2,424

Trenzerei

Wander

trenze·rei

Trenzerei Et is nichts als Trenzerei. – Hügel, 167 a . D.i. langweiliges, zögerndes Vorgehen beim Vollzuge einer Handlung. »Jetzt hob' it di…

Trenzerin

BWB

trenze·rin

Trenzerin Band 4, Spalte 4,420

Trenzerling

BWB

Trenzerling Band 4, Spalte 4,420

trenzern

BWB

tren·zern

trenzern Band 4, Spalte 4,421

Trenzet(s)

BWB

Trenzet(s) Band 4, Spalte 4,421

‑trenze als Zweitglied (3 von 3)

strenze?

KöblerMhd

*strenze? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. stranzen (?)

gestrenze

Lexer

ges·trenze

ge-strenze stn. BMZ müssiges umherlaufen, das grosstun Neidh. s. stranzen.

Getrenze

BWB

Getrenze Band 4, Spalte 4,415f.

Ableitungen von trenze (1 von 1)

Getrenze

BWB

Getrenze Band 4, Spalte 4,415f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trenze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trenze

MLA

Cotta, Marcel. „trenze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trenze. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trenze". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trenze.

BibTeX

@misc{lautwandel_trenze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trenze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trenze},
  urldate      = {2026-05-09},
}