lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trensen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trensen vb.

Bd. 22, Sp. 150
trensen, vb., trenzen, speicheln, sich mit abrinnender flüssigkeit beschmutzen. mit spielformen wie trenschen, trinschen trinscheln u. a. (vgl. 3trantsch). nach Schmeller-Fr. 1, 671 -zen-ableitung von trahen gutta; vor allem in den bair. maa. Unger-Khull steir. 170b; Lexer kärnt. 77; Mayr wiener. 168, auch lothr.: trenz 'rinnende flüssigkeit' Follmann 102: trenzen duet sie a als wie a alti gaesz die altweibermühle (tirol.) in Herrigs archiv 102, 261; rotzen und trenzen, bitten und benzen Hartmann volksschausp. in Bayern u. Österr. 228; sein (des gespenstes) auge droht, ist inwendig rot, sein maul, das trenst O. J. Bierbaum ges. w. 1, 86. dazu trenstiegel, m., tabakspfeife: er hat gar keinen solchen trenstiegel, seh ich Rosegger schr. (1895) I 2, 92. —
781 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trensensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    trensen , sw. V. nhd. ächzen ÜG.: lat. crisari Voc Q.: Voc (1482) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 15…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trênsen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Trênsen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfswort haben, welches nur bey den Jägern von dem Hirsche üblich ist. Der Hirsch t…

  3. modern
    Dialekt
    trënsen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    trënse n [transə O. Scherw. Uttenh. Barr Bf. Ndhsn. Bisch. Illk. ; trąįsə M. ; traisə Sulzern Geisp. ] schwer und mit Ge…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trensen

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trensen 2 Komponenten

tren+sen

trensen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trensen‑ als Erstglied (8 von 8)

Trensengeschirr

PfWB

trensen·geschirr

 Trensen-geschirr n. : ' Paradegeschirr für Pferde ', Trensegescherr [Don-Lenauh Schowe Torscha ( Steinmetz )].

trensenknopf

DWB

trensen·knopf

-knopf Hoyer-Kreuter 1, 776 ; trenseriemen mag. d. mod. 2 (1791) 253; trensenring v . Alten 1, 342 ; unter seinem einflusse wurden des junge…

trensenspiel

DWB

trensen·spiel

-spiel : und als ich so ritt, klang mein herz in den rasengedämpften schritt, klang ins schnauben und trensenspiel meinem schimmel B. v. Mün…

trensenzügel

DWB

trensen·zuegel

-zügel : endlich ergriff ich den linken trensenziegel, zog dem flüchtigen pferde den kopf an die linke schulter F. v. Trenck leben und thate…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trensen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trensen/dwb?formid=T09909
MLA
Cotta, Marcel. „trensen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trensen/dwb?formid=T09909. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trensen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trensen/dwb?formid=T09909.
BibTeX
@misc{lautwandel_trensen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trensen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trensen/dwb?formid=T09909},
  urldate      = {2026-05-10},
}